1.1 Будь-яке використання цього вебсайту (далі – "Вебсайт ЛЕДВАНС"), забезпечене компанією "ЛЕДВАНС ГмбХ" [LEDVANCE GmbH] та/або її дочірніми компаніями (далі – "ЛЕДВАНС"), регулюється цими Умовами використання. Ці Умови використання можуть змінюватись, доповнюватись або замінюватись іншими умовами, наприклад, стосовно придбання товарів і послуг. Вхід у систему на цьому вебсайті або, якщо вхід не потрібен, доступ до цього вебсайту або його використання означає прийняття цих Умов використання в їхній чинній версії.
1.2 За умови, якщо Користувач використовує Вебсайт ЛЕДВАНС як бізнес-клієнт, тобто для цілей своєї торгівлі, бізнесу чи професії або від імені державного органу чи компанії, стаття § 312e, пункт 1, речення 1, п. 1 - 3 Цивільного кодексу Німеччини не застосовуються.
2. ПОСЛУГИ
2.1 Вебсайт ЛЕДВАНС містить конкретну інформацію та програмне забезпечення, а також – в залежності від випадку – пов’язану документацію для перегляду або завантаження.
2.2 ЛЕДВАНС залишає за собою право в будь-який час припинити роботу Вебсайту ЛЕДВАНС, частково або в повному обсязі. З огляду на характер мережі Інтернет та комп’ютерних систем ЛЕДВАНС не бере на себе жодної відповідальності за безперервну доступність Вебсайту ЛЕДВАНС.
3. РЕЄСТРАЦІЯ, ПАРОЛЬ
3.1 Деякі сторінки Вебсайту ЛЕДВАНС можуть бути захищені паролем. В інтересах безпеки ділових операцій лише зареєстровані Користувачі мають доступ до таких сторінок. ЛЕДВАНС залишає за собою право відмовити в реєстрації будь-якому Користувачеві. ЛЕДВАНС, зокрема, залишає за собою право вимагати реєстрації користувача для сторінок, які раніше були у вільному доступі. ЛЕДВАНС має право, в будь-який час і без будь-якого зобов’язання щодо обґрунтування, відмовити Користувачеві в праві на доступ до захищеної паролем зони шляхом блокування його Даних Користувача (як визначено нижче), зокрема, якщо Користувач
надає неправильні дані для цілей реєстрації,
порушує ці Умови використання або нехтує належною обережністю під час роботи зі своїми Даними Користувача,
порушує будь-які чинні закони в процесі доступу до Вебсайту ЛЕДВАНС або його використання,
не використовував Вебсайт ЛЕДВАНС протягом більш тривалого періоду часу.
3.2 Під час реєстрації Користувач надає точну інформацію, та, якщо така інформація змінюється з плином часу, оновлює цю інформацію (в режимі онлайн, наскільки це можливо) без необґрунтованої затримки. Користувач забезпечує, щоб його адреса електронної пошти, надана ЛЕДВАНС, завжди була актуальна, щоб за нею можна було зв’язатися з Користувачем.
3.3 Після реєстрації Користувачу буде надано код доступу, який містить ідентифікатор Користувача та пароль («Дані Користувача»). Під час першого входу Користувач змінює пароль, наданий ЛЕДВАНС, на інший, відомий лише Користувачеві. Дані Користувача дозволяють Користувачеві переглядати зміни своїх власних даних або відкликати чи надавати згоду на обробку своїх даних.
3.4 Користувач забезпечує, щоб Дані Користувача не були доступні третім особам, і несе відповідальність за всі транзакції та інші дії, що здійснюються з його Даними Користувача. Наприкінці кожної онлайн-сесії Користувач повинен вийти із захищеної паролем зони. Якщо Користувачеві стане відомо, що треті особи неправомірно використовують його Дані Користувача, Користувач повинен повідомити про це ЛЕДВАНС у письмовій формі без необґрунтованої затримки, а також, якщо це необхідно, шляхом негайного повідомлення електронною поштою.
3.5 Після отримання повідомлення в розділі 3.4, ЛЕДВАНС заборонить доступ до захищеної паролем зони, пов'язаної з такими Даними Користувача. Доступ для Користувача буде знову відновлений лише після подання Користувачем заявки до ЛЕДВАНС або після нової реєстрації.
3.6 Користувач може в будь-який час письмово вимагати припинення своєї реєстрації за умови, що видалення не порушить належного виконання договірних зобов'язань. У такому випадку ЛЕДВАНС видалить усі Дані Користувача та будь-які інші персональні дані, пов’язані з Користувачем, щойно такі дані стануть непотрібними.
4. ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЇ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ДОКУМЕНТАЦІЇ
4.1 Використання будь-якої інформації, програмного забезпечення та документації, доступних на цьому Вебсайті ЛЕДВАНС, регулюється цими Умовами використання. Окремо узгоджені ліцензійні умови мають пріоритет над цими Умовами використання.
4.2 ЛЕДВАНС надає Користувачеві неексклюзивну та непередавану ліцензію на використання інформації, програмного забезпечення та документації, доступних Користувачеві на Вебсайті ЛЕДВАНС в обумовленому обсязі або, у разі відсутності такої угоди, в обсязі, передбаченому цілями ЛЕДВАНС, пов'язаними з наданням доступу до такої інформації тощо, за умови, що жодне з обмежень у розділі 5 не застосовується.
4.3 Програмне забезпечення надається безкоштовно у форматі об’єктного коду. Немає жодних зобов’язань щодо надання вихідного коду. Це не поширюється на вихідний код програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом, ліцензійні умови якого мають пріоритет над цими Умовами використання під час передачі зазначеного програмного забезпечення та які вимагають наявності вихідного коду. У такому випадку ЛЕДВАНС надає вихідний код в обмін на оплату понесених витрат.
4.4 Інформація, програмне забезпечення та документація не можуть розповсюджуватися Користувачем серед жодних третіх осіб у будь-який час, а також не можуть надаватися в оренду чи передаватися в будь-який інший спосіб. Якщо це не дозволено імперативними нормами права, Користувач не має права змінювати програмне забезпечення чи документацію, а також розбирати, проводити зворотне проектування або декомпілювати програмне забезпечення, або ж відокремлювати будь-яку його частину. Користувач може зробити одну резервну копію програмного забезпечення, якщо це необхідно для забезпечення подальшого використання відповідно до цих Умов використання.
4.5 Інформація, програмне забезпечення та документація захищені законодавством про авторське право, а також міжнародними договорами про авторське право та іншими законами та конвенціями, що стосуються інтелектуальної власності. Користувач повинен дотримуватися таких законів і, зокрема, не повинен змінювати, приховувати або видаляти будь-який буквено-цифровий код, позначки чи застереження про авторські права ані з інформації, ані з програмного забезпечення, ані з документації чи будь-яких їхніх копій.
4.6 Це не впливає на §§ 69a та наступні Закону Німеччини про авторське право.
5. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
5.1 Матеріали, надані на Вебсайті ЛЕДВАНС, включаючи весь вміст, інформацію, фотографії, ілюстрації, графіку, назви, торгові марки та логотипи, є власністю компанії "ЛЕДВАНС ГмбХ" [LEDVANCE GmbH] або її ліцензіарів і захищені законодавством про авторські права та торгові марки, а також іншими правами інтелектуальної власності. Матеріали призначені лише для особистого некомерційного використання. Незважаючи на окремі положення розділу 4 цих Умов використання, вміст Вебсайту ЛЕДВАНС, як описано вище, не може бути змінений, скопійований, відтворений, проданий, орендований, використаний, доповнений або використаний будь-яким іншим чином без попереднього письмового дозволу компанії "ЛЕДВАНС ГмбХ".
5.2 Жодне положення, що міститься у вищезазначеному, не може тлумачитися як надання непрямим або іншим чином будь-якої ліцензії чи права на використання будь-якого патенту, торгової марки чи будь-якого іншого права інтелектуальної власності "ЛЕДВАНС ГмбХ". Крім того, не надається жодної ліцензії чи прав на використання будь-яких авторських чи інших прав, пов’язаних із матеріалами, описаними вище.
5.3 Слово і товарний знак пристрою ЛЕДВАНС, інші торгові марки продукції, ілюстрації та логотипи ідентифікують продукцію ЛЕДВАНС і є власністю "ЛЕДВАНС ГмбХ" незалежно від реєстрації у всіх відповідних країнах.
5.4 Використання цих назв і торгових марок вимагає прямого дозволу "ЛЕДВАНС ГмбХ". Використання назви ЛЕДВАНС як посилання дозволяється, наприклад, для посилання на цей Вебсайт. "ЛЕДВАНС ГмбХ" має отримати попереднє повідомлення про таке використання.
6. ОБОВ'ЯЗКИ КОРИСТУВАЧА
6.1 Під час входу на Вебсайт ЛЕДВАНС або під час його використання Користувач не має права
завдавати шкоди іншим особам, зокрема неповнолітнім, або порушувати їхні особисті права;
порушувати суспільну мораль своїм способом використання;
порушувати будь-які права інтелектуальної власності чи інші майнові права;
завантажувати будь-який контент, який містить вірус, так званого троянського коня або будь-яку іншу програму, яка може пошкодити дані;
передавати, зберігати або завантажувати гіперпосилання або контент, на які Користувач не має права, зокрема у випадках, коли такі гіперпосилання чи контент порушують зобов’язання щодо конфіденційності або є незаконними;
розповсюджувати рекламні або небажані електронні листи (так званий «спам») або неточні попередження про віруси, дефекти чи подібні матеріали; крім того, Користувач не має права брати участь у будь-якій лотереї, системі з ефектом сніжного кома, розповсюдженні "ланцюгових листів", будь-якій піраміді або подібній діяльності
6.2 ЛЕДВАНС може в будь-який час відмовити в доступі до Вебсайту ЛЕДВАНС, зокрема, якщо Користувач порушує будь-які зобов'язання, що виникають на підставі цих Умов використання.
7. ГІПЕРПОСИЛАННЯ
Вебсайт ЛЕДВАНС може містити гіперпосилання на вебсторінки третіх осіб. ЛЕДВАНС не несе відповідальності за вміст таких вебсторінок і не робить заяв щодо таких вебсторінок або їхнього вмісту та не підтверджує такі сторінки та їхній вміст як свої власні. ЛЕДВАНС не контролює інформацію на таких вебсторінках і не несе відповідальності за вміст та інформацію, яка ними надається. Використання таких вебсторінок здійснюється виключно на ризик Користувача.
8. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
8.1 Що стосується будь-яких збитків, ми повинні нести відповідальність відповідно до законодавчих положень лише (1) у випадку навмисних дій та грубої недбалості, (2) у випадках шкоди здоров’ю, тілесних ушкоджень або смерті, (3) у разі припущення щодо поставки або гарантії якості, (4) у випадках зловмисного приховування та (5) у випадках претензій на підставі Закону про відповідальність за продукцію. Якщо ми винні в порушенні будь-якого істотного зобов’язання або якщо клієнт має право вимагати відшкодування збитків замість виконання, відповідальність обмежується компенсацією за типові, передбачувані збитки. Жодні інші претензії щодо відшкодування збитків (наприклад, непрямих збитків) не можуть бути висунуті проти нас. Істотні зобов’язання – для цілей цих Умов – означають зобов’язання, що захищають істотні правові позиції замовника, які згідно зі своїм змістом та метою має гарантувати договір; крім того, ті зобов'язання, які дають змогу виконувати такий договір і на які регулярно покладається замовник, вважаються істотними зобов'язаннями (наприклад, поставка узгодженої продукції з узгодженими характеристиками, відповідно, характеристиками, зазначеними в специфікаціях, у встановлений строк, а також придатність цих продуктів для узгодженої мети, відповідно, мети, зазначеної в описі продукту).
8.2 Інформація на Вебсайті ЛЕДВАНС може містити специфікації або загальні описи, пов’язані з технічними можливостями окремих продуктів, які можуть бути недоступними в певних випадках (наприклад, через зміни продукту). Тому необхідні характеристики продукту повинні бути взаємно узгоджені в кожному випадку під час покупки.
9. ВІРУСИ
Хоча ЛЕДВАНС докладає всіх зусиль, щоб захистити Вебсайт ЛЕДВАНС від вірусів, ЛЕДВАНС не може гарантувати, що вебсайт не містить вірусів. Користувач повинен (для свого власного захисту) вжити необхідних заходів для забезпечення відповідних заходів безпеки та використовувати антивірус перед завантаженням будь-якої інформації, програмного забезпечення або документації.
10. ЕКСПОРТНИЙ КОНТРОЛЬ
Експорт певної інформації, програмного забезпечення та документації може, наприклад, через його характер або цільове використання чи кінцеве призначення, потребувати отримання дозволу. Користувач повинен суворо дотримуватися правил експорту інформації, програмного забезпечення та документації, зокрема, правил ЄС, а також окремих країн-членів ЄС та США. ЛЕДВАНС позначає таку інформацію, програмне забезпечення та документацію, які потребують авторизації, відповідно до списків експортного контролю Німеччини та ЄС та Контрольного переліку товарів США.
11. ЗАХИСТ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ДАНИХ
Для збору, використання та обробки персональних даних користувачів Вебсайту ЛЕДВАНС компанія ЛЕДВАНС дотримується чинного законодавства щодо захисту конфіденційності даних та політики захисту конфіденційності даних ЛЕДВАНС, доступної в Інтернеті в розділі «Конфіденційність».
12. ДОДАТКОВІ УГОДИ, ЮРИСДИКЦІЯ, ЧИННЕ ЗАКОНОДАВСТВО
12.1 Будь-яка додаткова угода повинна бути укладена в письмовій формі.
12.2 Місцем юрисдикції є місто Мюнхен, якщо Користувач є торговцем відповідно до Господарського кодексу Німеччини (Handelsgesetzbuch).
12.3 Окремі сторінки Вебсайту ЛЕДВАНС керуються та адмініструються ЛЕДВАНС та/або її дочірніми компаніями. Такі сторінки відповідають законодавству, чинному в тій країні, в якій зареєстрована відповідальна компанія. ЛЕДВАНС не несе відповідальності за той факт, що зазначену інформацію, програмне забезпечення та/або документацію на Вебсайті ЛЕДВАНС можна переглянути або завантажити за межами такої країни. Якщо Користувачі отримують доступ до Вебсайту ЛЕДВАНС за межами такої країни, вони несуть виключну відповідальність за дотримання всіх чинних місцевих законів. Доступ до інформації, програмного забезпечення та/або документації Вебсайту ЛЕДВАНС із країн, де такий контент є незаконним, заборонений. У таких випадках і коли Користувач бажає вступити в будь-які ділові стосунки з ЛЕДВАНС, Користувача просять звертутися до представника ЛЕДВАНС у відповідній країні.
12.4 Ці Умови використання регулюються німецьким законодавством. Місцем юрисдикції є місто Мюнхен. Застосування Єдиного кодексу Німеччини про укладання договорів міжнародної купівлі-продажу рухомого майна від 17 липня 1973 року та Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) від 11 квітня 1980 року виключено.
