(cập nhật lần cuối: tháng 6 năm 2021)

1. Đối tượng của các Điều khoản sử dụng này

1.1 Dịch vụ đám mây VIVARES là dịch vụ trực tuyến của LEDVANCE GmbH có trụ sở chính tại 85748 Garching gần Munich, Đức (sau đây gọi là " LEDVANCE ") được cung cấp cho người dùng được ủy quyền dưới dạng ứng dụng dựa trên trình duyệt (sau đây gọi là " Dịch vụ đám mây "). Để truy cập Dịch vụ đám mây, bạn cần phải đăng ký dịch vụ đám mây VIVARES hợp lệ và đăng ký người dùng.

1.2 Bạn xác nhận đã đọc và hiểu toàn bộ Điều khoản sử dụng này và bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi tất cả các điều khoản của Điều khoản sử dụng này mà không có giới hạn. Nếu bạn không muốn chấp nhận tất cả các Điều khoản sử dụng, bạn không được phép sử dụng Dịch vụ đám mây và phải ngừng sử dụng ngay lập tức.


1.3 Nếu bạn đồng ý với các Điều khoản sử dụng này thay mặt cho một pháp nhân, chẳng hạn như công ty mà bạn làm việc, bạn tuyên bố và bảo đảm rằng bạn đang hành động thay mặt cho công ty và được ủy quyền để đưa ra và nhận các tuyên bố ràng buộc về mặt pháp lý thay mặt cho công ty.



2. Đăng ký, Dữ liệu Đăng nhập, Bảo mật Tài khoản Người dùng, Nghĩa vụ của Người dùng

2.1Trong giao diện đăng ký tại URL duy nhất <TÊN-TỔ-CHỨC> .dalipro.io, bạn phải cung cấp tên người dùng, địa chỉ e-mail hợp lệ và mật khẩu (gọi chung là "Dữ liệu Đăng nhập") và đồng ý với Điều khoản Sử dụng. Sau khi đăng ký, tài khoản của bạn phải được kích hoạt trước khi bạn có thể sử dụng Dịch vụ đám mây.

2.2 Sau khi đăng ký và kích hoạt thành công, bạn sẽ có một tài khoản người dùng với Dữ liệu đăng nhập cá nhân và các quyền người dùng mà qua đó bạn có thể sử dụng Dịch vụ đám mây theo các Điều khoản sử dụng này.


2.3 Dữ liệu đăng nhập của bạn được cá nhân hóa. Bạn có nghĩa vụ xử lý Dữ liệu đăng nhập của mình một cách cẩn thận, giữ chúng an toàn và bảo vệ chúng khỏi sự truy cập của bên thứ ba theo đúng tiêu chuẩn hiện hành. Đặc biệt, bạn bị cấm tiết lộ Dữ liệu đăng nhập của mình cho bên thứ ba và/hoặc cho phép bên thứ ba truy cập vào tài khoản người dùng của bạn theo bất kỳ cách nào khác. Nếu bạn bị mất mật khẩu hoặc nghi ngờ bên thứ ba đã truy cập được mật khẩu của mình, bạn có nghĩa vụ phải thông báo ngay cho LEDVANCE và thay đổi mật khẩu. Bạn cũng sẽ thông báo ngay cho LEDVANCE về bất kỳ hành vi sử dụng trái phép nào đối với tài khoản của bạn hoặc bất kỳ hành vi vi phạm bảo mật hoặc tính bảo mật nào đã biết hoặc nghi ngờ. Nếu bạn vi phạm các nghĩa vụ này và tài khoản người dùng của bạn bị sử dụng sai mục đích, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra khi sử dụng tài khoản người dùng của bạn. Bạn sẽ không chịu trách nhiệm nếu bạn không chịu trách nhiệm cho việc sử dụng sai mục đích.


2.4 Bạn có nghĩa vụ thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết để bảo vệ hệ thống của mình, đặc biệt là sử dụng cài đặt bảo mật hiện tại của trình duyệt và sử dụng các cơ chế bảo vệ mới nhất để ngăn chặn phần mềm độc hại.


2.5 Bạn sẽ không sử dụng các công nghệ làm ảnh hưởng đến chức năng hoặc tính bảo mật của Dịch vụ đám mây.



3. Quyền sử dụng, Điều khoản, Thành phần nguồn mở

3.1 Tùy thuộc vào việc bạn tuân thủ các Điều khoản sử dụng này, LEDVANCE cấp cho bạn quyền cá nhân, có thể thu hồi, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có giới hạn để sử dụng Dịch vụ đám mây cho các mục đích đã thỏa thuận trong các Điều khoản sử dụng này và theo luật hiện hành.

3.2 Trong phạm vi các chương trình máy tính được cung cấp cho bạn trong khuôn khổ của Dịch vụ đám mây, các thay đổi đối với các chương trình máy tính cũng như các sửa lỗi được phép trong phạm vi cần thiết cho mục đích sử dụng dự kiến của các chương trình máy tính. Việc dịch ngược (dịch ngược) mã chương trình sang dạng trình bày khác là bị nghiêm cấm. Ngoại trừ phần dịch thuật này nhằm mục đích thiết lập khả năng tương tác của một chương trình máy tính được tạo ra độc lập với một chương trình máy tính được cung cấp hoặc với các chương trình máy tính khác theo các hạn chế được chỉ định trong § 69e UrhG (Bộ luật Bản quyền Đức).

3.3 Quyền sử dụng được cấp cho bạn trong suốt thời gian bạn được kích hoạt làm người dùng, nhưng lâu nhất là trong thời hạn đăng ký. Quyền sử dụng của bạn sẽ hết hạn trong mọi trường hợp nếu tài khoản người dùng của bạn bị đình chỉ hoặc hủy bỏ.


3.4 Dịch vụ đám mây sử dụng các thành phần nguồn mở phải tuân theo các điều khoản cấp phép hiện hành bổ sung. Các thành phần nguồn mở và các điều khoản cấp phép tương ứng có thể được tìm thấy trong Tuyên bố nguồn mở được liệt kê trên Trang web LEDVANCE tại https://www.ledvance.com/professional/products/product-stories/vivares/open-source-declarations .


4. Hạn chế sử dụng, tạm ngừng/hủy tài khoản người dùng

4.1 Bạn không được phép và không được phép cho phép người khác

a) Truyền hoặc phân phối bằng Dịch vụ đám mây bất kỳ mã nào có mục đích gây hại hoặc thay đổi mạng, máy tính, thiết bị di động, Dịch vụ đám mây, thiết bị chiếu sáng hoặc phần mềm được nhúng trong thiết bị chiếu sáng;

b) Can thiệp, phá vỡ hoặc cố gắng truy cập trái phép vào các máy chủ, thiết bị và mạng được kết nối với Dịch vụ đám mây hoặc bất kỳ máy chủ, thiết bị hoặc mạng nào khác hoặc vi phạm chính sách của các mạng đó;

c) Vi phạm bất kỳ quyền sở hữu công nghiệp, bản quyền, quyền cá nhân, quyền sở hữu và các quyền khác của bên thứ ba khi sử dụng Dịch vụ đám mây;

ngày) Cố gắng truy cập Dịch vụ đám mây bằng cách khác ngoài giao diện do LEDVANCE cung cấp;

e) Phân tích ngược, thiết kế ngược, tháo rời hoặc giải mã các Dịch vụ đám mây, các thiết bị lắp đặt chiếu sáng hoặc phần mềm được nhúng trong các thiết bị lắp đặt chiếu sáng;

f) Thực hiện bất kỳ sửa đổi hoặc công việc phái sinh nào từ Dịch vụ đám mây;

g) Vi phạm bất kỳ chính sách, luật hoặc quy định nào liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ đám mây, bao gồm kiểm soát xuất khẩu và luật thương mại quốc tế;

h) Sử dụng Dịch vụ đám mây để tạo ra sản phẩm hoặc dịch vụ cạnh tranh hoặc tương tự;

i) Xóa, vô hiệu hóa, lách bất kỳ biện pháp bảo vệ bản quyền, quản lý quyền, tính năng bảo mật hoặc thông báo độc quyền nào trong Dịch vụ đám mây, thiết bị lắp đặt đèn hoặc phần mềm được nhúng trong thiết bị lắp đặt đèn; hoặc

(j) Gửi thư rác hoặc phát tán phần mềm độc hại.

4.2 LEDVANCE có quyền tạm ngừng hoặc hủy tài khoản người dùng của bạn mà không cần thông báo trước nếu có dấu hiệu truy cập hoặc sử dụng trái phép tài khoản người dùng hoặc nếu LEDVANCE có lý do chính đáng để nghi ngờ rằng bạn đã không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào trong Điều khoản sử dụng này, đặc biệt là điều khoản 4.1, vi phạm bất kỳ luật, quy định, giấy phép hoặc điều khoản sử dụng nào hiện hành hoặc sử dụng Dịch vụ đám mây không đúng cách hoặc không phù hợp, và đặc biệt nếu LEDVANCE xác định rằng việc bạn sử dụng Dịch vụ đám mây hoặc đăng ký Dịch vụ đám mây của bạn:

a) Là bất hợp pháp hoặc gian lận;

b) Gây ra mối đe dọa bảo mật cho Dịch vụ đám mây, LEDVANCE hoặc các chi nhánh của LEDVANCE hoặc bên thứ ba;

c) Có thể ảnh hưởng xấu đến tính toàn vẹn của Dịch vụ đám mây hoặc hệ thống hoặc nội dung của đối tác LEDVANCE hoặc Người dùng cuối khác;

ngày) Có thể khiến LEDVANCE, các chi nhánh của LEDVANCE hoặc bất kỳ bên thứ ba nào phải chịu trách nhiệm pháp lý; hoặc

e) Vượt quá phạm vi sử dụng được phép.

4.3 LEDVANCE không chịu bất kỳ trách nhiệm nào liên quan đến việc đình chỉ hoặc hủy tài khoản người dùng của bạn.



5. Thông tin bí mật, Quyền sở hữu trí tuệ, Nhãn hiệu

5.1 Dịch vụ đám mây chứa thông tin độc quyền và bí mật được bảo vệ bởi luật và hiệp ước sở hữu trí tuệ. Dịch vụ đám mây là tài sản trí tuệ của LEDVANCE hoặc các công ty liên kết theo nghĩa của §§ 15 trở đi của Đạo luật công ty cổ phần Đức (sau đây gọi là " Công ty liên kết ") hoặc bên cấp phép của họ, những bên này bảo lưu mọi quyền không được cấp rõ ràng trong các Điều khoản sử dụng này.

5.2 Mọi nhãn hiệu, logo và nhãn hiệu dịch vụ (gọi chung là " Nhãn hiệu ") được hiển thị trong Dịch vụ đám mây đều là tài sản của LEDVANCE, các Công ty liên kết hoặc bên cấp phép. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nhãn hiệu nào trong số này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chủ sở hữu nhãn hiệu tương ứng.


6. Chính sách bảo mật, Bảo mật dữ liệu

6.1 Bất kỳ dữ liệu cá nhân nào được LEDVANCE thu thập từ bạn sẽ được xử lý theo các điều khoản của Chính sách bảo mật của VIVARES dành cho Dịch vụ đám mây. Chính sách bảo mật có sẵn tại địa chỉ sau: https://www.ledvance.com/professional/products/product-stories/vivares/privacy-policy

6.2 LEDVANCE coi trọng việc bảo mật dữ liệu cá nhân của bạn. Tuy nhiên, LEDVANCE không thể đảm bảo hoặc bảo hành rằng tính bảo mật của mình sẽ không bao giờ bị xâm phạm hoặc những người không được phép sẽ không bao giờ truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn. Bạn cung cấp dữ liệu cá nhân của mình với rủi ro của riêng bạn. Bạn chịu toàn bộ trách nhiệm bảo mật mạng gia đình và các thiết bị được kết nối của mình và phải giám sát mọi hành vi sử dụng trái phép hoặc đáng ngờ.


6.3 Mặc dù LEDVANCE luôn nỗ lực để giữ cho Dịch vụ đám mây không có phần mềm độc hại, bao gồm nhưng không giới hạn ở vi-rút, phần mềm gián điệp, sâu, ngựa thành Troy và phần mềm tống tiền ("Phần mềm độc hại"), LEDVANCE không bảo đảm hoặc cam kết không có Phần mềm độc hại. Trước khi sử dụng Dịch vụ đám mây, bạn nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa bảo mật phù hợp và quét Phần mềm độc hại để bảo vệ chính mình và ngăn ngừa Phần mềm độc hại.



7. Luật áp dụng, Nơi có thẩm quyền

7.1 Mối quan hệ pháp lý giữa LEDVANCE và bạn, bao gồm cả Điều khoản sử dụng này, sẽ được điều chỉnh độc quyền bởi luật pháp của Cộng hòa Liên bang Đức, không bao gồm Công ước của Liên hợp quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) và các điều khoản của luật tư nhân quốc tế.


7.2 Nếu bạn là một thương gia, một pháp nhân theo luật công hoặc một quỹ đặc biệt theo luật công, thì địa điểm có thẩm quyền giải quyết duy nhất cho mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ đám mây hoặc Điều khoản sử dụng này là Munich, Đức. Tuy nhiên, LEDVANCE cũng có quyền khởi kiện bạn tại nơi có thẩm quyền chung của bạn. Các quy định bắt buộc theo luật định về địa điểm tài phán độc quyền vẫn không bị ảnh hưởng.



8. Thay đổi Điều khoản sử dụng, Điều khoản có thể tách rời

8.1 LEDVANCE có quyền sửa đổi các Điều khoản sử dụng này ở mức độ cần thiết, với điều kiện là bạn không bị bất lợi theo cách trái với thiện chí hoặc vô lý. Bất kỳ sửa đổi nào đối với Điều khoản sử dụng sẽ được cung cấp cho bạn thông qua trang web Dịch vụ đám mây VIVARES. Nếu bạn không đồng ý với Điều khoản sử dụng đã sửa đổi, bạn có quyền từ chối; tuy nhiên, điều này có nghĩa là bạn sẽ không còn có thể sử dụng Dịch vụ đám mây.


8.2 Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Điều khoản sử dụng này là hoặc trở nên không hợp lệ hoặc không thể thi hành toàn bộ hoặc một phần, điều này sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ và khả năng thi hành của các điều khoản còn lại. Điều khoản không hợp lệ hoặc không thể thi hành sẽ được thay thế bằng điều khoản hợp lệ và có thể thi hành, phản ánh chặt chẽ nhất mục tiêu kinh tế của các bên. Điều tương tự cũng được áp dụng trong trường hợp có sự thiếu sót.

Cập nhật lần cuối: Tháng 6 năm 2021