Тези Условия за ползване (заедно с документите, посочени тук) уреждат начина, по който можете да използвате приложението „SMART+“ („Приложението“) за мобилни продукти LEDVANCE или OSRAM Smart+. С приложението можете да конфигурирате, управлявате и контролирате продуктите OSRAM/LEDVANCE с Bluetooth, WiFi и MATTER само с едно приложение.

1.1 Настоящите Условия за ползване представляват обвързващ договор между Вас и LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching, Германия („ LEDVANCE “). Трябва внимателно да прочетете Условията за ползване. Като кликнете върху „приемам“ или изтеглите Приложението на мобилното си устройство или използвате Приложението, Вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали изцяло Условията за ползване и напълно приемате и се съгласявате да бъдете обвързани с всички разпоредби на настоящите Условия за ползване, включително, без ограничение, LEDVANCE SMART+ WiFi APP OPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATION AND LICENSE TERMS както е посочено в Раздел 8 по-долу, и ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА LEDVANCE SMART+ WiFi APP, както е посочено в Раздел 9 по-долу, както и всички изменения, които ще останат в сила по време на и след използването на Приложението.

1.2 Ако не приемате всички условия на настоящите Условия за ползване, нямате право да използвате Приложението и трябва незабавно да прекратите използването му и да го деинсталирате от мобилното си устройство.

1.3 Тези Условия за ползване са между вас и LEDVANCE, а не с който и да е пазар за мобилни приложения („ Магазин за мобилни приложения “), например Google Play или Apple Inc. App Store. Възможността ви да изтегляте и използвате Приложението може да зависи от спазването на собствените условия на Магазина за мобилни приложения. Магазинът за мобилни приложения не носи отговорност за използването на Приложението от ваша страна.

Софтуерът на приложението (включително, без ограничение, актуализации, корекции и надстройки) е лицензиран и не ви се продава. LEDVANCE ви предоставя лично, отменимо, неизключително, непрехвърляемо, ограничено право да инсталирате и използвате приложението чрез мобилното си устройство, съгласно настоящите Условия за ползване. Приложението се предоставя безплатно.

3.1 Използването на Приложението изисква регистрация и парола.

3.2 Нямате право и не можете да позволявате на други лица да:
а) декомпилират, извършват обратно инженерство, разглобяват или декриптират Приложението, освен ако не е разрешено от § 69e от Германския закон за авторското право (Urheberrechtsgesetz) или друга приложима разпоредба на задължителното законодателство,

б) правят каквито и да било модификации на Приложението или производни произведения от него,

в) нарушават каквито и да било политики, закони или разпоредби, регулиращи използването на Приложението от ваша страна,

г) нарушават права върху индустриална собственост, авторски права, лични, имуществени и други права на трети страни,

д) предават съдържание, съдържащо вируси, така наречените троянски коне или други програми, които могат да повредят софтуера,

е) премахват, променят или закриват всякакви известия за собственост на LEDVANCE или нейните лицензодатели,

ж) използват Приложението за създаване на конкурентно или подобно приложение, софтуер или продукт или

з) премахват, деактивират, заобикалят каквито и да било функции за защита от копиране, управление на права или сигурност на Приложението.

3.3 LEDVANCE може да спре или прекрати правата ви за използване на Приложението без предварително уведомление, ако LEDVANCE има основателни причини да смята, че не сте спазили или възнамерявате да не спазвате някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване или нарушавате приложимия закон, разпоредба, лиценз или условия за ползване. LEDVANCE може да спре или прекрати правото ви да използвате cloud услуги за всяка нередовна употреба.

LEDVANCE непрекъснато се стреми да подобри Приложението, така че то може да се променя с течение на времето. LEDVANCE може да разработва корекции, корекции на грешки, актуализации и надстройки, за да предложи нови функции или да подобри производителността на Приложението. LEDVANCE може да спре или прекрати, която и да е част, функция и/или приложение на Приложението, да въведе нови функции или да наложи ограничения върху определени функции, или да ограничи достъпа до части или цялото Приложение. В някои случаи промените, които LEDVANCE прави в Приложението, могат да доведат до това по-стари хардуерни устройства, услуги на трети страни, софтуерни конфигурации или настройки вече да не работят с Приложението и може да се наложи да актуализирате или промените тези устройства, услуги, конфигурации или настройки, за да продължите да използвате Приложението. LEDVANCE ще се опита да ви уведоми за съществена промяна в Приложението, която би ви засегнала неблагоприятно, но това не винаги е практично или възможно.

5.1 Моля, имайте предвид, че условията, с които се съгласявате с вашия оператор или доставчик на мобилни услуги, може да подлежат на такси, ограничения и/или рестрикции, които биха могли да повлияят на използването на Приложението от ваша страна. Например, вашият мобилен оператор или доставчик може да наложи такси за използване на данни за използването на Приложението, включително, без ограничение, изтеглянето на Приложението или друго използване на мобилното ви устройство, когато използвате Приложението. Вие се съгласявате да носите пълна отговорност за всички такива такси, ограничения и рестрикции.

5.2 Вие носите пълна отговорност за всякакви щети, произтичащи от прекомерна или необичайна употреба на Приложението.

Можете да изберете да използвате или свържете Приложението с устройства, хардуер, софтуер, приложения или услуги на други лица ( „WiFi и/или Bluetooth продукти и услуги на трети страни“ ). Използването на Продукти и услуги на трети страни ще се регулира от условията на доставчика на съответния продукт или услуга. LEDVANCE не контролира и не дава никакви гаранции по отношение на Продукти и услуги на трети страни. LEDVANCE и нейните филиали, доставчици и лицензодатели не носят отговорност за използването на Продукт или Услуга на трети страни от ваша страна. Ако имате въпроси относно Продукти и Услуги на трети страни, трябва да се свържете с доставчика.

7.1 Приложението съдържа частна и поверителна информация, която е защитена от законите и договорите за интелектуална собственост. Приложението е интелектуална собственост на LEDVANCE, нейните филиали или техните лицензодатели, които си запазват всички права, които не са изрично предоставени в настоящите Условия за ползване.

7.2 Всички търговски марки, лога и марки за услуги („ Марки “), показани в Приложението, са собственост на LEDVANCE, нейните филиали или лицензодатели и се използват с разрешение от LEDVANCE. Нямате право да използвате която и да е от Марките без предварителното писмено съгласие на LEDVANCE или нейните филиали и, ако е приложимо, на нейния лицензодател.

В Приложението се използват лицензи с отворен код, които са предмет на лицензионни споразумения. Моля, вижте open source лицензите и приложимите лицензионни споразумения в ИНФОРМАЦИЯ ЗА OPEN SOURCE СОФТУЕРА И ЛИЦЕНЗИОННИ УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО SMART+, като кликнете тук .

Защитата на вашите лични данни е важна за LEDVANCE. LEDVANCE извършва своята дейност в съответствие с приложимите закони за защита на данните. Тези Условия за ползване се допълват от ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО SMART+, която описва събирането, обработката, използването и съхранението на лични данни от потребителите на Приложението от LEDVANCE. ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО SMART+ можете да намерите, като кликнете тук .

10.1 LEDVANCE се грижи за сигурността на вашите лични данни. LEDVANCE не може да гарантира, че сигурността ѝ никога няма да бъде компрометирана или че неупълномощени страни никога няма да имат достъп до вашите лични данни. Вие предоставяте личните си данни на свой собствен риск. Вие носите пълна отговорност за защитата на домашната си мрежа и свързаните устройства и трябва да следите всяко неупълномощено или подозрително използване на Приложението.

10.2 Въпреки че LEDVANCE винаги се стреми да поддържа Приложението без вируси, LEDVANCE не гарантира липсата на вируси. Преди да изтеглите или използвате Приложението, трябва да вземете подходящи предпазни мерки за сигурност и да сканирате за вируси, за ваша собствена защита и за предотвратяване на вируси в Приложението.

Предоставянето на Приложението от LEDVANCE е безплатно. Приложението се предоставя „както е“ и „както е налично“, което означава, че LEDVANCE не гарантира, че Приложението ще бъде безупречно или ще работи без прекъсване или непрекъснато, или че Приложението е или ще бъде съвместимо с продукти или услуги на трети страни, или че грешките в Приложението ще бъдат коригирани.
 
LEDVANCE не носи отговорност за неизправности или щети, дължащи се на i) неправилна, неподходяща работа или използване на Приложението от вас или трета страна, ii) технически дефекти на интернет връзката (напр. колебания в качеството на мрежата, недостъпност на мрежата, недостатъчно качество на връзката) или iii) ваше виновно нарушение на някое от вашите задължения съгласно настоящите Условия за ползване, по-специално съгласно клаузи 3 и 5.
 
Въпреки тази клауза 11 или друга разпоредба, която противоречи на настоящите Условия за ползване, съществуват определени потребителски гаранции съгласно задължителното законодателство за защита на потребителите, които не могат да бъдат изключени, включително гаранции за годност за употреба, продаваемост, доставка по описание, ремонти и др.
 
За избягване на съмнение, нищо в настоящите Условия за ползване не изключва и не ограничава вашите законови права съгласно задължителния Закон за защита на потребителите на държавата, в която обичайно пребивавате.

Вие носите отговорност за използването и осигуряването на сигурността на използването на Приложението. LEDVANCE носи пълна отговорност в случай на умисъл или груба небрежност на LEDVANCE или нейните законни представители или агенти (§278 от Германския граждански Code (BGB)), виновни щети на живота, тялото или здравето, в случай на гаранция за качество, измамно укриване на неизпълнение, както и задължителната неограничена отговорност, основана на Германския закон за отговорността за продукти (ProdHaftG) или друг задължителен закон за защита на потребителите на държавата, в която потребителят на Приложението има обичайно местопребиваване. Освен това, LEDVANCE носи отговорност в случай на нарушение на съществено договорно задължение поради обикновена небрежност, макар и ограничено до предвидимите типични щети. Съществени договорни задължения в този смисъл са такива задължения, които трябва да бъдат изпълнени, за да се осигури правилното изпълнение на договора и спазването му, на които вие като договорен партньор обикновено разчитате и можете да разчитате. Допълнителни и/или други искове или права срещу LEDVANCE, независимо от правното основание, се изключват. Това изключение включва и личната отговорност на служители, законни представители и заместници. Горепосочените ограничения на отговорността се прилагат съответно и в случай на искове за възстановяване на разходи вместо обезщетение за вреди.

13.1 Настоящите Условия за ползване се уреждат изключително от и се тълкуват в съответствие с германското законодателство, без да се вземат предвид принципите на стълкновение на закони. Прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки е изрично изключено. Задължителното законодателство за защита на потребителите на държавата, в която е вашето обичайно местопребиваване, остава незасегнато.

13.2 Европейската комисия предоставя платформа за извънсъдебно онлайн разрешаване на спорове (OS), която можете да намерите на https://ec.europa.eu/consumers/odr . LEDVANCE не е длъжен или желае да участва в процедура за разрешаване на спорове пред потребителски арбитражен съвет.

13.3 Ако сте търговец, юридическо лице по публично право или специален фонд по публично право, ексклузивното място на юрисдикция за всички спорове, произтичащи от или във връзка с договорните отношения между LEDVANCE и вас или тези Условия за ползване, ще бъде Мюнхен, Германия. Въпреки това, LEDVANCE също така има право да ви съди по общото ви място на юрисдикция. Задължителните законови разпоредби относно изключителните места на юрисдикция остават незасегнати от това.

14.1 LEDVANCE си запазва правото да променя настоящите Условия за ползване по всяко време, доколкото е необходимо и при условие че това не Ви поставя в неравностойно положение против добросъвестността или неоснователно. LEDVANCE ще Ви уведоми за всякакви промени по имейл, ако сте го предоставили, или чрез Приложението с подходящо предварително уведомление от поне четири седмици, като по този начин Ви информира за последствията, ако не реагирате на такова уведомление. Ако не сте съгласни с ревизираните Условия за ползване, Вие сте свободни да ги отхвърлите; това обаче означава, че вече няма да можете да използвате Приложението. Ако не възразите срещу промените в рамките на шест седмици от нашето уведомление, продължаването на използването на Приложението от Ваша страна означава, че сте приели тези промени.

14.2 Ако отделни разпоредби на настоящите Условия за ползване изцяло или частично са или станат правно недействителни или неприложими, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби на настоящите Условия за ползване. Недействителната или неприложима разпоредба се заменя с ефективна и осъществима разпоредба, която е възможно най-близка до икономическите цели на страните. Същото важи и ако настоящите Условия за ползване съдържат пропуски.