CONDITIONS DE GARANTIE DE LEDVANCE GMBH
POUR LA SORTIE DES MODULES PV STANDARD

sortie : JANVIER 2024

Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching près de Munich, Allemagne (ci-après « LEDVANCE » ) accorde aux acheteurs (tels que définis ci-dessous) qui ont acheté un photovoltaïque standard labellisé LEDVANCE (ci-après « PV » ). module conformément au TABLEAU 1A ou au TABLEAU 1B ci-dessous (y compris les câbles et les connecteurs), la ou les garanties spécifiées dans le TABLEAU 1A (Garantie limitée du produit) et le TABLEAU 1B (Garantie limitée de puissance linéaire). Les modules photovoltaïques, y compris les câbles et les connecteurs, sont ci-après collectivement appelés « Produit(s) » .

« Acheteur » désigne la personne ou l'entité qui a acheté de manière vérifiable un produit conformément au TABLEAU 1A ou au TABLEAU 1B pendant la période d'effet des présentes Conditions de garantie, et sur le territoire de garantie conformément au TABLEAU 2 (ci-après « Territoire de garantie » ).

Les présentes Conditions de Garantie s'appliqueront exclusivement et exhaustivement aux Produits présentés dans le TABLEAU 1A et le TABLEAU 1B dès l'entrée en vigueur des présentes Conditions de Garantie et sur le Territoire de Garantie selon le TABLEAU 2 .

Les présentes Conditions de Garantie constituent un service indépendant, volontaire et gratuit de LEDANCE qui n'influence pas les accords conclus entre le vendeur et l'Acheteur.

TABLEAU 1a : GARANTIE PRODUIT LIMITÉE POUR LES MODULES PV STANDARD - « GARANTIE SANS DÉFAUTS »

PÉRIODE DE GARANTIE PRODUITS GARANTIS
(Familles de produits)
12 ans * • MODULE PV MONOFACIAL TYPE P
15 ans *
  • • Module PV bifacial de type P
15 ans * • MODULE PV MONOFACIAL TYPE N
15 ans *
  • • MODULE PV BIFACIAL TYPE N
* La période de garantie commence trente (30) jours après la date du bon de livraison mais au plus tard six (6) mois après la date de production (la date de production du produit fait partie des chiffres 6-11 du numéro de série : aa/mm /jj).

TABLEAU 1B : GARANTIE DE PUISSANCE LINÉAIRE LIMITÉE POUR LES MODULES PV STANDARD - « GARANTIE DE PUISSANCE DE SORTIE »

PÉRIODE DE GARANTIE PRODUITS GARANTIS
(Familles de produits)
25 ans * • MODULE PV MONOFACIAL TYPE P
30 ans * • MODULE PV BIFACIAL TYPE P
30 ans *
  • • MODULE PV MONOFACIAL TYPE N
30 ans* • MODULE PV BIFACIAL DE TYPE N
* La période de garantie commence trente (30) jours après la date du bon de livraison mais au plus tard six (6) mois après la date de production. La date de production du produit fait partie des chiffres 6 à 11 du numéro de série : aa/mm/jj).

TABLEAU 2 : ENTRÉE EN VIGUEUR ET TERRITOIRE DE GARANTIE

Entrée en vigueur des présentes conditions de garantie : 1 novembre 2022
Territoire de garantie : Pays de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les pays suivants : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Moldavie, Monténégro, Macédoine du Nord, Serbie, Suisse, Turquie, Ukraine et Royaume-Uni.

TABLEAU 3 : GARANTIES, PROCESSUS DE RÉCLAMATION, RECOURS, EXCLUSIONS, DIVERS

A. GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT – « GARANTIE SANS DÉFAUTS »
1. Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que, pendant une Période de Garantie de douze (12) ans, les Produits de Garantie MONOFACIAL P-TYPE (voir TABLEAU 1A ci-dessus) seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication ayant un effet sur la fonctionnalité du Produit.

2. Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que pendant une Période de Garantie de quinze (15) ans, les Produits de Garantie BIFACIAL Type P (voir TABLEAU 1A ci-dessus) seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication ayant un effet sur la fonctionnalité du Produit.

3. Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que, pendant une Période de Garantie de quinze (15) ans, les Produits de Garantie MONOFACIAL de Type N (voir TABLEAU 1A ci-dessus) seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication ayant un effet sur la fonctionnalité du Produit.

4. Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que, pendant une Période de Garantie de quinze (15) ans, les Produits BIFACIAL de Type N (voir TABLEAU 1A ci-dessus) seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication ayant un effet sur la fonctionnalité du Produit.
B. GARANTIE LIMITÉE DE PUISSANCE LINÉAIRE – « GARANTIE DE PUISSANCE DE SORTIE »
Les Produits ont une spécification de performance concernant la puissance de sortie à atteindre (ci-après « Pmax initial garanti » ) qui se trouve sur la plaque signalétique de chaque Produit.

LEDVANCE assure à l'Acheteur que les Produits ne diminueront pas de manière significative pendant la ou les Période(s) de Garantie indiquées ci-dessus et accorde donc à l'Acheteur les Garanties de Puissance de Sortie telles que décrites ici pour les différents Produits.
Dans le cas où un produit ne respecte pas les garanties de puissance de sortie suivantes en raison de défauts des matières premières ou du processus de fabrication d'un produit, l'acheteur peut faire valoir une réclamation conformément au TABLEAU 3 sec. C ci-dessous.

1. Sous réserve des dispositions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que pendant une Période de Garantie de vingt-cinq (25) ans (voir TABLEAU 1B ci-dessus), la perte de puissance de sortie des Produits sous Garantie MONOFACIAL Type P ne dépassera pas ( i) 2 % du Pmax initial garanti (tel que défini ci-dessus) au cours de la première année de la Période de garantie et (ii) 0,55 % du Pmax initial garanti pour chaque année de la Période de garantie après la première année, de sorte qu'au cours de la période finale année de la période de garantie, la puissance de sortie ne doit pas être inférieure à 84,8 % de la Pmax garantie initiale.

2. Sous réserve des termes et conditions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que pendant une Période de Garantie de trente (30) ans, la perte de puissance de sortie des Produits de Garantie BIFACIAL Type P (voir TABLEAU 1B ci-dessus) ne dépassera pas (i ) 2 % du Pmax initial garanti (tel que défini ci-dessus) au cours de la première année de la Période de garantie et (ii) 0,45 % du Pmax initial garanti pour chaque année de la Période de garantie après la première année, de sorte qu'au cours de la dernière année de la période de garantie, la puissance de sortie ne doit pas être inférieure à 84,95 % de la Pmax garantie initiale.

3. Sous réserve des termes et conditions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que pendant une Période de Garantie de trente (30) ans, la perte de puissance de sortie des Produits de Garantie MONOFACIAL Type N (voir TABLEAU 1B ci-dessus) ne dépassera pas ( i) 1 % du Pmax initial garanti (tel que défini ci-dessus) au cours de la première année de la Période de garantie et (ii) 0,40 % du Pmax initial garanti pour chaque année de la Période de garantie après la première année, de sorte qu'au cours de la période finale année de la période de garantie, la puissance de sortie ne doit pas être inférieure à 87,40 % de la Pmax garantie initiale.

4. Sous réserve des termes et conditions des présentes Conditions de Garantie, LEDVANCE garantit à l'Acheteur que pendant une Période de Garantie de trente (30) ans, la perte de puissance de sortie des Produits de Garantie BIFACIAL Type N (voir TABLEAU 1B ci-dessus) ne dépassera pas ( i) 1 % du Pmax initial garanti (tel que défini ci-dessus) au cours de la première année de la Période de garantie et (ii) 0,40 % du Pmax initial garanti pour chaque année de la Période de garantie après la première année, de sorte qu'au cours de la période finale année de la période de garantie, la puissance de sortie ne doit pas être inférieure à 87,40 % de la Pmax garantie initiale.

Le Pmax d'un produit doit être mesuré dans des conditions de test standard (ci-après « STC » ) conformément à la norme de la Commission électrotechnique internationale (ci-après « CEI » ) (irradiance : 1 000 W/m2 ; coefficient de masse d'air : AM 1,5 ; température de la cellule : 25 ℃). La mesure du Pmax doit être effectuée par LEDVANCE ou un laboratoire tiers désigné par LEDVANCE.
C. PROCESSUS DE DEMANDE DE GARANTIE
1. Le traitement d'une demande de garantie et l'octroi de la prestation de garantie conformément aux dispositions des présentes conditions de garantie seront effectués par LEDVANCE pour les demandes de garantie en Allemagne.

2. Pour les réclamations au titre de la garantie sur le territoire de garantie en dehors de l'Allemagne, la société du groupe LEDVANCE responsable localement (« Société LEDVANCE ») traitera la réclamation.

3. Pour faire une réclamation au titre d'une Garantie telle que décrite dans le TABLEAU 1A (« Garantie limitée du produit ») ou dans le TABLEAU 1B (« Garantie limitée de puissance linéaire »), l'Acheteur doit contacter (i) LEDVANCE ou, (ii) en cas de Garantie. réclamation en dehors de l'Allemagne, la société du groupe LEDVANCE concernée dans les trente (30) jours suivant la découverte du défaut pendant la période de garantie ( TABLEAU 1A / TABLEAU 1B ), par e-mail.

L'Acheteur doit donc remplir le formulaire de réclamation inclus dans les présentes Conditions de Garantie (voir option de téléchargement ci-dessous). Le formulaire de réclamation (PDF) doit être envoyé à l'adresse e-mail locale de LEDVANCE publiée dans le pied de page du formulaire de réclamation concerné.

Uniquement à la demande de LEDVANCE, le(s) produit(s) doivent être retournés à :
 
LEDVANCE GmbH
Département CQM
Steinerne Furt 62
86167 Augsbourg
Allemagne

ou bien à l'adresse communiquée à l'Acheteur par LEDVANCE.

4. La plainte doit contenir les informations et documents obligatoires suivants :
  •  
  • • Le demandeur (Acheteur) : Nom de l'entreprise (le cas échéant), Prénom, Nom, adresse, numéro de téléphone, email
  • • Raison de la réclamation, y compris. une description détaillée du défaut
  • • Matériels justificatifs, y compris des photos et des données
  • • Détails du produit, en particulier, sans limitation : nom du produit, numéro de produit (EAN) / code d'identité du produit (IC), numéro de série du produit, quantité achetée , quantité réclamée
  • • Emplacement d'installation/site du ou des produits, le cas échéant
  • • Informations d'installation, le cas échéant
  • • Copie ou numérisation de la facture du ou des produits délivrée à l'acheteur, ou copie ou scan du bon de livraison du(des) Produit(s) délivré(s) à l'Acheteur
  • • Autres informations complémentaires requises par LEDVANCE.

5. Si l'Acheteur ne notifie pas LEDVANCE et/ou ne fournit pas les informations pertinentes dans la liste d'articles ci-dessus conformément aux exigences ci-dessus, LEDVANCE a le droit de refuser de traiter les réclamations concernées jusqu'à ce que l'Acheteur fournisse les informations pertinentes requises par LEDVANCE.

6. Une fois que LEDVANCE aura reçu la réclamation de l'acheteur et les documents d'information complets, LEDVANCE examinera et évaluera la demande de réclamation concernée.

7. À la demande de LEDVANCE, l'Acheteur doit :
je. retourner le(s) Produit(s) en question à LEDVANCE conformément à l'autorisation de retour de matériel (ci-après « RMA » ) émise par LEDVANCE,
ii. ne pas causer de dommages au(x) Produit(s) par le démontage,
iii. respecter les directives d'emballage et d'expédition des marchandises retournées de LEDVANCE, fournies par LEDVANCE, et
iv. organiser le transport du ou des produits.
 
8. Dès l'acceptation par LEDVANCE de la livraison d'un produit retourné, le titre de propriété de ce produit est transféré à LEDVANCE. Si un ou plusieurs produits sont retournés autrement que conformément au processus de retour ci-dessus, ou si LEDVANCE ne peut pas vérifier le défaut signalé, alors LEDVANCE peut, à sa discrétion, retourner ce(s) produit(s) à l'acheteur aux frais de l'acheteur, aux risques (y compris mais sans s'y limiter, les dommages et la perte des marchandises) et tout coût du produit associé résultant d'un dommage ou d'une perte étant supporté par l'acheteur.

9. LEDVANCE se réserve le droit de vérifier lui-même la cause de la panne ou de la perte de puissance du ou des produits et/ou de la faire déterminer par un laboratoire de test tiers indépendant.

du choix de LEDVANCE. Les mesures tierces doivent être effectuées sous STC conformément à la norme CEI (irradiance : 1 000 W/m2 ; coefficient de masse d'air : AM 1,5 ; température de la cellule : 25 ℃), en tenant compte d'une tolérance de mesure de +/- 3 %.

10. LEDVANCE paiera les coûts associés aux tests tiers, à moins que les résultats ne démontrent aucune défaillance réelle du produit ou perte de puissance comme indiqué dans les présentes, auquel cas LEDVANCE se réserve le droit de facturer ces coûts à l'acheteur.

11. Une demande de garantie concernant un produit ne peut être invoquée que par l'acheteur.

12. L'acheteur ne peut faire qu'une seule réclamation concernant le même produit en raison de tout problème de qualité du produit basé sur ces garanties et ne peut pas faire de réclamations répétées basées sur le même problème de qualité pour le même produit.
D. RECOURS
L’octroi de l’un des avantages de la Garantie suivants ne prolonge ni ne renouvelle la Période de Garantie initiale. Par exemple, la période de garantie des produits remplacés sera la période de garantie restante du ou des produits d'origine. Tous les produits remplacés deviendront la propriété de LEDVANCE et seront destinés à leur élimination. Si le produit défectueux n'est plus produit, ne peut pas être fourni ou a été retiré du marché, LEDVANCE a le droit de fournir des produits similaires (taille de produit, spécifications et plage de puissance similaires) en remplacement du ou des produits défectueux, mais les performances du nouveau produit ne doivent pas être inférieures aux performances originales du ou des produits défectueux.

GARANTIE PRODUIT LIMITÉE - « GARANTIE SANS DÉFAUTS »
Si LEDVANCE confirme qu'un produit n'est pas conforme à la garantie limitée du produit décrite dans le TABLEAU 3 sec. A, et l'Acheteur a dûment fait valoir sa réclamation conformément au TABLEAU 3 sec. C ci-dessus pendant la période de garantie applicable, LEDVANCE sera alors, comme seule obligation et seul recours de l'acheteur en cas de non-conformité d'un produit à la garantie limitée du produit, soit :
 
je. réparer le(s) Produit(s) concerné(s) et les retourner à l'Acheteur (frais d'expédition à la charge de l'Acheteur) ;
ii. fournir gratuitement à l'Acheteur des Produits de remplacement neufs ou remis à neuf (ou des parties de ceux-ci) (frais d'expédition à la charge de l'Acheteur), ou
iii. émettre une note de crédit d'un montant d'une valeur marchande résiduelle appropriée du ou des produits sur le compte de l'Acheteur si l'Acheteur est un client direct de LEDVANCE. Un client direct de LEDVANCE est un client qui a acheté le produit directement auprès de LEDVANCE ou d'une société LEDVANCE ayant un siège social dans le territoire de garantie (et non auprès d'un revendeur ou d'un autre tiers).
 
Valeur marchande résiduelle du produit dans la devise applicable = (Période de garantie en années - Durée de fonctionnement en années) * (Prix du produit neuf / Période de garantie en années).

La valeur marchande résiduelle d’un Produit ne peut être négative.

GARANTIE DE PUISSANCE LINÉAIRE LIMITÉE – « GARANTIE DE PUISSANCE DE SORTIE »
Si LEDVANCE confirme qu'un produit n'est pas conforme à la garantie de puissance linéaire limitée décrite dans le TABLEAU 3 sec. B en raison de défauts dans les matières premières ou dans le processus de fabrication d'un produit, et l'acheteur a dûment fait valoir la réclamation conformément au TABLEAU 3 sec. C ci-dessus pendant la période de garantie applicable, puis
LEDVANCE aura pour seule obligation et recours exclusif de l'acheteur en cas de non-respect par le produit de la garantie de puissance linéaire limitée, soit :
 
je. fournir gratuitement à l'Acheteur des Produits de remplacement neufs ou remis à neuf (ou des parties de ceux-ci) (frais d'expédition à la charge de l'Acheteur), ou
ii. émettre une note de crédit d'un montant d'une valeur marchande résiduelle appropriée du ou des produits sur le compte de l'Acheteur si l'Acheteur est un client direct de LEDVANCE. Un client direct LEDVANCE est un client qui a acheté le produit directement auprès de LEDVANCE ou d'une société LEDVANCE ayant un siège social dans le territoire de garantie (et non auprès d'un revendeur ou d'un autre tiers).

Valeur marchande résiduelle du produit dans la devise applicable = (Période de garantie en années - Durée de fonctionnement en années) * (Prix du produit neuf / Période de garantie en années).

La valeur marchande résiduelle du Produit ne peut être négative.
E. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
1. LEDVANCE doit être informé de toutes les réclamations pendant la période de garantie concernée, comme décrit dans le TABLEAU 1A et le TABLEAU 1B . Toute réclamation effectuée en dehors de la période de garantie ou du territoire de garantie concerné est invalide.

2. Ces garanties limitées n'incluent pas les coûts de main-d'œuvre ou autres coûts liés à la désinstallation ou à la réinstallation d'un produit, ni les coûts liés à la désinstallation, à la réinstallation ou au dépannage de tout autre élément des systèmes électriques de l'acheteur.

3. Ces garanties limitées ne couvrent pas les frais d'expédition, les frais de dédouanement, les frais de retour de produit, les frais d'expédition pour le remplacement du ou des produits, les frais d'installation, de retrait ou de remontage associés au(x) produit(s) ou les tests effectués par des tiers. ou les frais d'évaluation ; si les frais ci-dessus sont encourus au cours du processus de réclamation, l'Acheteur les supportera.

4. Une demande de garantie ne sera valable que si le produit a à tout moment été utilisé conformément aux spécifications autorisées selon la fiche technique du produit et a été installé, mis en service et utilisé conformément aux instructions d'installation et d'utilisation de LEDVANCE.

5. LEDVANCE ne sera pas responsable et les recours en garantie seront notamment, sans limitation, exclus dans les cas suivants :
 
je. LEDVANCE n'a pas encore reçu le paiement intégral des créances liées à la commande spécifique en vertu de laquelle les produits concernés ont été vendus à l'acheteur si l'acheteur est un client direct de LEDVANCE tel que défini dans le tableau 3 sec. D ci-dessus ;
ii. L'acheteur n'est pas en mesure de fournir les informations/preuves obligatoires requises pour faire valoir une demande de garantie (voir TABLEAU 3 sec. C.6 ci-dessus);
iii. Les produits ne sont pas endommagés ou défectueux de manière significative et ces défauts n'altèrent pas sensiblement les performances des produits (par exemple rayures, taches, rouille, décoloration ou moisissure) ;
iv. Les Produits concernés ont été mal transportés, manipulés, stockés, installés ou utilisés par l'Acheteur ou un tiers ; par exemple, l'Acheteur a installé les Produits dans des conditions environnementales extrêmement chaudes, froides (fait référence à la température au-delà de la plage de températures de fonctionnement des Produits telle que spécifiée dans les fiches techniques applicables), corrosives ou autres conditions environnementales extrêmes et inappropriées, ou l'environnement d'application change rapidement, entraînant une corrosion, une oxydation ou un endommagement du Produit ou un fonctionnement anormal dû à l'influence de produits chimiques ;
v. Les dommages aux produits causés par des facteurs externes (par exemple, tels que le bris de verre des produits provoqué par des forces externes), un fonctionnement inapproprié, des méthodes de maintenance inadaptées et/ou des méthodes d'installation inadaptées par rapport aux instructions d'installation et d'utilisation de LEDVANCE ;
vi. L'Acheteur ou un tiers a modifié, réparé ou utilisé le Produit en combinaison avec des produits ou des logiciels de l'Acheteur ou d'un tiers sans le consentement écrit exprès préalable de LEDVANCE ;
vii. Apparence anormale du Produit (y compris, mais sans s'y limiter, les rayures, les taches, la rouille, la décoloration ou la moisissure, etc.) ou d'autres changements d'apparence dus à l'usure normale des matériaux du Produit.
viii. La plaque signalétique ou l'étiquette du numéro de série du produit a été altérée, est déchirée, est partiellement ou entièrement manquante, ou a été rendue illisible ;
ix. Le défaut d'installation, d'application, d'utilisation, de modification, d'entretien ou d'entretien des produits conformément aux lois et réglementations locales ou aux exigences des documents fournis par LEDVANCE, ou une conception, une installation ou une construction inappropriée du système, entraînant par exemple une dissimulation fréquente des produits et affectant la Performances des produits ;
X. L'Acheteur ou un tiers installe des pièces non standard, incompatibles, de qualité inférieure ou non qualifiées (par exemple des pinces), ce qui entraîne des problèmes de qualité du Produit ;
XI. Connexion de deux chaînes ou plus en parallèle à l'aide de connecteurs Y ou T sans aucun dispositif de protection.
XII. Connexion de chaînes à un boîtier de combinaison ou à un onduleur sans aucun dispositif de protection ;
XIII. Effectuer ou faire effectuer des réparations ou des modifications effectuées par des personnes autres que du personnel professionnellement qualifié ;
XIV. Effectuer ou mettre en service des réparations ou des modifications non conformes aux spécifications du produit, au système ou aux spécifications de conception électrique locales ;
XV. Les Produits sont directement ou indirectement affectés par une panne de courant, une surtension, une inondation, un incendie, la foudre, une coulée de boue, le vandalisme, une explosion, une guerre ou d'autres événements de force majeure ;
XVI. Les Produits ont été installés avec des modules tiers au sein de la même installation.
F. RÉSERVE DE RÉCLAMATIONS LÉGALES
L'acheteur peut disposer de droits légaux spéciaux en dehors de ces garanties (par exemple résultant d'une garantie légale ou de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (ProdHaftG)) qui ne sont en aucun cas limités par les présentes conditions de garantie. Ces prétentions et droits légaux et leur libre exercice s'appliquent indépendamment et parallèlement aux présentes conditions de garantie et aux prétentions à la garantie.
G. DIVERS
1. Si une partie, une disposition ou une clause des présentes Conditions de Garantie est jugée invalide, nulle ou inapplicable en vertu de la loi applicable, cela n'affectera pas toutes les autres parties, dispositions, clauses ou applications des présentes Conditions de Garantie, et à cette fin, ces autres parties , les dispositions, clauses ou applications seront traitées comme dissociables.

2. Les présentes conditions de garantie sont exclusivement régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit des ventes de l'ONU (CISG).

3. Dans la mesure où le bénéficiaire de la garantie (acheteur) est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le for exclusif pour tous les litiges découlant de ou en relation avec les présentes conditions de garantie est Munich, Allemagne. Les dispositions légales impératives concernant les fors exclusifs ne sont pas affectées.

4. LEDVANCE se réserve le droit de changer ou d'amender ces Conditions de Garantie à tout moment, à sa seule discrétion, avec effet pour l'avenir. Dans ce cas, les demandes de garantie en cours fondées sur la présente version des Conditions de garantie ne seront pas affectées et le bénéficiaire de la garantie concerné continuera à avoir le droit de faire valoir ces demandes de garantie pendant la période de garantie respective, conformément aux dispositions de la présente version des Conditions de garantie. les Conditions de Garantie.

Sortie : janvier 2024

Téléchargements

Formulaire de réclamation PV