Acești Termeni de utilizare (împreună cu documentele la care se face referire în acest document) guvernează modul în care puteți utiliza aplicația „SMART+” („Aplicația”) pentru produsele mobile LEDVANCE sau OSRAM Smart+. Cu ajutorul Aplicației puteți configura, gestiona și controla produsele OSRAM/LEDVANCE Bluetooth, WiFi și MATTER cu o singură Aplicație.

1.1 Acești Termeni de utilizare reprezintă un contract obligatoriu între dumneavoastră și LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching, Germania („ LEDVANCE ”). Trebuie să citiți cu atenție Termenii de utilizare. Făcând clic pe „accept” sau descărcând Aplicația pe dispozitivul dumneavoastră mobil sau utilizând Aplicația, confirmați că ați citit și ați înțeles integral Termenii de utilizare și acceptați pe deplin și sunteți de acord să respectați toate prevederile acestor Termeni de utilizare, inclusiv, fără limitare, INFORMAȚIILE PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE AL APLICAȚIEI LEDVANCE SMART+ WiFi ȘI TERMENII DE LICENȚĂ, conform Secțiunii 8 de mai jos și POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE A APLICAȚIEI LEDVANCE SMART+ WiFi, conform Secțiunii 9 de mai jos, precum și orice modificări care vor rămâne în vigoare în timpul și după utilizarea Aplicației.

1.2 Dacă nu acceptați toți termenii acestor Termeni de utilizare, nu aveți dreptul de a utiliza Aplicația și trebuie să încetați imediat utilizarea Aplicației și să o dezinstalați de pe dispozitivul dumneavoastră mobil.

1.3 Acești Termeni de utilizare sunt între dumneavoastră și LEDVANCE și nu cu nicio piață de aplicații mobile („ Magazin de aplicații mobile ”), de exemplu Google Play sau Apple Inc. App Store. Capacitatea dumneavoastră de a descărca și utiliza Aplicația poate depinde de respectarea de către dumneavoastră a termenilor și condițiilor Magazinului de aplicații mobile. Magazinul de aplicații mobile nu este responsabil pentru utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației.

Software-ul Aplicației (inclusiv, fără limitare, actualizări, patch-uri și upgrade-uri) este licențiat și nu vă este vândut. LEDVANCE vă acordă un drept personal, revocabil, neexclusiv, netransferabil și limitat de a instala și utiliza Aplicația prin intermediul dispozitivului dvs. mobil, sub rezerva acestor Termeni de utilizare. Aplicația este furnizată gratuit.

3.1 Utilizarea Aplicației necesită înregistrare și o parolă.

3.2 Nu aveți dreptul și nu aveți dreptul să permiteți altora să:
a) decompileze, să efectueze inginerie inversă, să dezasambleze sau să decripteze Aplicația, cu excepția cazurilor permise de § 69e din Legea germană privind drepturile de autor (Urheberrechtsgesetz) sau de orice altă prevedere aplicabilă a legii obligatorii,

b) să efectueze orice modificare sau lucrare derivată din Aplicație,

c) să încalce orice politici, legi sau reglementări care guvernează utilizarea Aplicației de către dvs.,

d) să încalce drepturile de proprietate industrială, drepturile de autor, drepturile personale, de proprietate și alte drepturi ale terților,

e) să transmită conținut care conține viruși, așa-numiții cai troieni sau alte programe care pot deteriora software-ul,

f) să elimine, să modifice sau să ascundă orice notificare privind proprietatea LEDVANCE sau a licențiatorilor săi,

g) să utilizeze Aplicația pentru a crea o aplicație, un software sau un produs competitiv sau similar sau

h) să elimine, să dezactiveze, să eludeze sau să evite orice caracteristici de protecție împotriva copierii, de gestionare a drepturilor sau de securitate ale Aplicației.

3.3 LEDVANCE vă poate suspenda sau rezilia drepturile de a utiliza Aplicația fără notificare prealabilă dacă LEDVANCE consideră în mod rezonabil că nu ați respectat sau intenționați să nu respectați oricare dintre prevederile acestor Termeni de utilizare sau că ați încălcat orice lege, regulament, licență sau termeni de utilizare aplicabili. LEDVANCE vă poate suspenda sau rezilia dreptul de a utiliza serviciile cloud pentru orice utilizare neregulamentară.

LEDVANCE încearcă în mod constant să îmbunătățească Aplicația, așadar aceasta se poate modifica în timp. LEDVANCE poate dezvolta patch-uri, remedieri de erori, actualizări și upgrade-uri pentru a oferi funcții noi sau pentru a îmbunătăți performanța Aplicației. LEDVANCE poate suspenda sau întrerupe orice parte, funcție și/sau aplicație a Aplicației, poate introduce funcții noi sau poate impune limite asupra anumitor funcții sau poate restricționa accesul la părți sau la întreaga Aplicație. În unele cazuri, modificările pe care LEDVANCE le face Aplicației pot determina ca dispozitivele hardware mai vechi, serviciile terțe, configurațiile software sau setările să nu mai funcționeze cu Aplicația și este posibil să vi se solicite să actualizați sau să modificați aceste dispozitive, servicii, configurații sau setări pentru a continua să utilizați Aplicația. LEDVANCE va încerca să vă anunțe cu privire la o modificare semnificativă a Aplicației care v-ar afecta negativ, dar acest lucru nu este întotdeauna practic sau posibil.

5.1 Vă rugăm să rețineți că termenii și condițiile pe care le acceptați cu operatorul sau furnizorul dvs. de servicii mobile pot fi supuse unor taxe, limitări și/sau restricții care ar putea afecta utilizarea Aplicației de către dvs. De exemplu, operatorul sau furnizorul dvs. de servicii mobile poate impune taxe de utilizare a datelor pentru utilizarea Aplicației, inclusiv, fără limitare, descărcarea Aplicației sau orice altă utilizare a dispozitivului dvs. mobil atunci când utilizați Aplicația. Sunteți de acord să fiți singurul responsabil pentru toate aceste taxe, limitări și restricții.

5.2 Sunteți singurul responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea excesivă sau anormală a Aplicației.

Puteți alege să utilizați sau să conectați Aplicația cu dispozitive, hardware, software, aplicații sau servicii ale altor persoane ( „Produse și Servicii WiFi și/sau Bluetooth ale Terților” ). Utilizarea de către dvs. a Produselor și Serviciilor Terților va fi guvernată de termenii și condițiile furnizorului produsului sau serviciului respectiv. LEDVANCE nu controlează și nu oferă nicio garanție cu privire la Produsele și Serviciile Terților. LEDVANCE și afiliații, furnizorii și licențiatorii săi nu sunt responsabili pentru utilizarea de către dvs. a niciunui Produs sau Serviciu Terț. Dacă aveți întrebări despre Produsele și Serviciile Terților, trebuie să contactați furnizorul.

7.1 Aplicația conține informații proprietare și confidențiale care sunt protejate de legile și tratatele privind proprietatea intelectuală. Aplicația este proprietatea intelectuală a LEDVANCE, a afiliaților săi sau a licențiatorilor acestora, care își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres în acești Termeni de Utilizare.

7.2 Toate mărcile comerciale, logo-urile și mărcile de servicii („ Mărci ”) afișate în Aplicație sunt proprietatea LEDVANCE, a afiliaților sau licențiatorilor săi și sunt utilizate cu permisiunea LEDVANCE. Nu aveți permisiunea de a utiliza niciuna dintre Mărci fără acordul prealabil scris al LEDVANCE sau al afiliaților săi și, dacă este cazul, al licențiatorului său.

În Aplicație se utilizează licențe open source care fac obiectul unor acorduri de licență. Vă rugăm să găsiți licențele open source și acordurile de licență aplicabile în INFORMAȚIILE PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE PENTRU APLICAȚIA SMART+ ȘI TERMENII DE LICENȚĂ, făcând clic aici .

Protejarea datelor dumneavoastră personale este importantă pentru LEDVANCE. LEDVANCE își desfășoară activitatea în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor. Acești Termeni de utilizare sunt completați de POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE A APLICAȚIEI SMART+, care descrie colectarea, prelucrarea, utilizarea și stocarea datelor cu caracter personal de la utilizatorii Aplicației de către LEDVANCE. POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE A APLICAȚIEI SMART+ poate fi găsită făcând clic aici .

10.1 LEDVANCE are grijă de securitatea datelor dumneavoastră personale. LEDVANCE nu poate garanta că securitatea sa nu va fi niciodată compromisă sau că părțile neautorizate nu vor accesa niciodată datele dumneavoastră personale. Furnizați datele dumneavoastră personale pe propriul risc. Sunteți singurul responsabil pentru securizarea rețelei dumneavoastră de domiciliu și a dispozitivelor conectate și trebuie să monitorizați orice utilizare neautorizată sau suspectă a Aplicației.

10.2 Deși LEDVANCE depune întotdeauna eforturi pentru a menține Aplicația lipsită de viruși, LEDVANCE nu garantează absența virușilor. Înainte de a descărca sau utiliza Aplicația, trebuie să luați măsurile de securitate adecvate și să scanați pentru viruși, pentru propria protecție și pentru a preveni apariția virușilor în Aplicație.

Furnizarea Aplicației către dumneavoastră de către LEDVANCE este gratuită. Aplicația este furnizată „ca atare” și „așa cum este disponibilă”, ceea ce înseamnă că LEDVANCE nu garantează că Aplicația va fi lipsită de erori sau că va funcționa neîntrerupt sau continuu, că Aplicația este sau va fi compatibilă cu Produse sau Servicii ale unor Terțe Părți sau că erorile din Aplicație vor fi corectate.
 
LEDVANCE nu va fi răspunzătoare pentru defecțiuni sau daune datorate i) funcționării sau utilizării necorespunzătoare sau necorespunzătoare a Aplicației de către dumneavoastră sau de către o terță parte, ii) defectelor tehnice ale conexiunii la internet (de exemplu, calitate fluctuantă a rețelei, inaccesibilitate la rețea, calitate insuficientă a conexiunii) sau iii) încălcării din culpă a oricăreia dintre obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni de utilizare, în special în temeiul clauzelor 3 și 5.
 
În ciuda acestei clauze 11 sau a oricărei alte prevederi contrare din acești Termeni de utilizare, există anumite garanții pentru consumatori în temeiul legislației obligatorii privind protecția consumatorilor care nu pot fi excluse, inclusiv garanții privind adecvarea la scop, vandabilitatea, furnizarea conform descrierii, reparațiile etc.
 
Pentru evitarea oricărui dubiu, nimic din acești Termeni de utilizare nu exclude sau nu limitează drepturile dumneavoastră legale în temeiul Legii privind protecția consumatorilor din statul în care vă aflați la reședința obișnuită.

Sunteți responsabil pentru utilizarea Aplicației și pentru securizarea utilizării acesteia. LEDVANCE va fi pe deplin răspunzătoare în caz de intenție deliberată sau neglijență gravă din partea LEDVANCE sau a reprezentanților sau agenților săi legali (§ 278 din Codul Civil German (BGB)), vătămare corporală din culpă adusă vieții, integrității fizice sau sănătății, în caz de garanție a calității, ascundere frauduloasă a unei neîndepliniri a obligațiilor, precum și în cazul răspunderii nelimitate obligatorii în baza Legii germane privind răspunderea pentru produse (ProdHaftG) sau a oricărei legi obligatorii privind protecția consumatorilor din statul în care utilizatorul Aplicației își are reședința obișnuită. În plus, LEDVANCE va fi răspunzătoare în cazul încălcării unei obligații contractuale materiale din neglijență obișnuită, însă limitată la daunele tipice previzibile. Obligațiile contractuale materiale, în acest sens, sunt acele obligații care trebuie îndeplinite pentru a permite executarea corespunzătoare a contractului și respectarea acestuia pe care dumneavoastră, în calitate de partener contractual, vă bazați și pe care vă puteți baza, în general. Se exclud pretenții sau drepturi ulterioare și/sau de altă natură împotriva LEDVANCE, indiferent de cauza juridică. Această excludere include și răspunderea personală a angajaților, reprezentanților legali și agenților vicari. Limitările de răspundere menționate anterior se aplică în cazul cererilor de rambursare a cheltuielilor în locul daunelor.

13.1 Prezentele Condiții de Utilizare vor fi guvernate exclusiv de și interpretate în conformitate cu legislația germană, fără a ține cont de principiile conflictului de legi. Aplicarea Convenției Națiunilor Unite privind Contractele de Vânzare Internațională de Mărfuri este exclusă în mod expres. Legea obligatorie privind protecția consumatorilor din statul în care aveți reședința obișnuită rămâne neafectată.

13.2 Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea extrajudiciară online a litigiilor (SO), pe care o puteți găsi la https://ec.europa.eu/consumers/odr . LEDVANCE nu este obligată și nici nu dorește să participe la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unui consiliu de arbitraj al consumatorilor.

13.3 Dacă sunteți comerciant, persoană juridică de drept public sau fond special de drept public, locul exclusiv de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din sau în legătură cu relația contractuală dintre LEDVANCE și dumneavoastră sau cu aceste Condiții de Utilizare va fi München, Germania. Cu toate acestea, LEDVANCE are, de asemenea, dreptul de a vă acționa în justiție la locul dumneavoastră general de jurisdicție. Dispozițiile legale obligatorii privind locurile exclusive de jurisdicție rămân neafectate de acestea.

14.1 LEDVANCE își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni de Utilizare în orice moment, în măsura necesară și cu condiția ca acest lucru să nu vă dezavantajeze în mod contrar bunei-credințe sau nerezonabil. LEDVANCE vă va notifica despre orice modificări prin e-mail, dacă l-ați furnizat, sau prin intermediul Aplicației cu un preaviz corespunzător de cel puțin patru săptămâni, informându-vă astfel despre consecințele dacă nu reacționați la o astfel de notificare. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii de Utilizare revizuiți, sunteți liber să îi respingeți; cu toate acestea, aceasta înseamnă că nu veți mai putea utiliza Aplicația. Dacă nu obiectați la modificări în termen de șase săptămâni de la notificarea noastră, utilizarea în continuare a Aplicației înseamnă că ați acceptat aceste modificări.

14.2 În cazul în care anumite prevederi ale acestor Termeni de Utilizare sunt sau devin, în totalitate sau parțial, ineficiente sau nefezabile din punct de vedere juridic, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi ale acestor Termeni de Utilizare. Prevederea ineficientă sau nefezabilă va fi înlocuită cu o prevedere eficientă și fezabilă care se apropie cât mai mult posibil de obiectivele economice ale părților. Același lucru este valabil și în cazul în care acești Termeni de Utilizare conțin lacune.