Lançado em outubro de 2024

1.  
2. 1. Âmbito de aplicação, Isenção de responsabilidade sobre lojas de aplicativos
   1. 1.1 Estes Termos de Uso regem exclusivamente os termos e condições para o uso do aplicativo web LEDVANCE baseado em navegador e do aplicativo móvel LEDVCANCE para o gerenciamento de energia dos Sistemas Fotovoltaicos LEDVANCE. Cada aplicativo é fornecido pela LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching (doravante " LEDVANCE ").
   2. 1.2 O aplicativo móvel LEDVANCE é um aplicativo para dispositivos móveis (doravante " LEDVANCE RENEWABLES App ") disponível para download gratuito em lojas de aplicativos.
   3. 1.3 O aplicativo da web LEDVANCE pode ser acessado gratuitamente em cloud.ledvance.re (doravante " LEDVANCE RENEWABLES Portal ").
   4. 1.4 O LEDVANCE RENEWABLES App e o LEDVANCE RENEWABLES Portal são doravante coletivamente denominados " LEDVANCE RENEWABLES Applications ".
   5. 1.4 O operador de uma plataforma para aplicativos móveis (doravante " App Store "), como o Google Play ou a App Store da Apple Inc., que permite que você baixe e use o LEDVANCE RENEWABLES App, não é parte destes Termos de Uso.
   6. 1.4 O fornecimento do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES ainda pode estar sujeito ao cumprimento de termos e condições separados da respectiva App Store. A App Store não é responsável pelo aplicativo LEDVANCE RENEWABLES.

2. Contrato de uso

1. 2.1 Você deve se registrar para usar os aplicativos LEDVANCE RENEWABLES. O registro é feito no aplicativo LEDVANCE RENEWABLES e/ou no Portal LEDVANCE RENEWABLES, dependendo de qual aplicativo RENEWABLES você deseja usar. Após a verificação do seu endereço de e-mail, você poderá efetuar login com seu nome de usuário e senha (" Dados de login ") por meio da sua conta de usuário.
2. 2.2 O uso dos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES requer a aceitação destes Termos de Uso. Após a conclusão do seu processo de registro clicando no botão “Concordo e Registrar”, você ou a pessoa jurídica representada por você (se aplicável) (doravante denominada “ Usuário ”, “ Você ”, “ Seu ”) confirma que leu e entendeu integralmente estes Termos de Uso e que aceita e concorda em ficar vinculado a todas as disposições destes Termos de Uso, sem limitação, incluindo quaisquer alterações que possam estar em vigor durante e após o seu uso dos Aplicativos. Se Você concordar com estes Termos de Uso em nome de uma entidade legal, como a empresa para a qual Você trabalha, Você declara e garante que está agindo em nome da empresa e tem autoridade para fazer e receber declarações juridicamente vinculativas em nome dela.
3. 2.3 Você é obrigado a lidar com os Dados de Login com cuidado. Em particular, você está proibido de divulgar os Dados de Login a terceiros e/ou permitir que terceiros acessem sua conta de usuário. Se Você violar essas obrigações e Sua conta de usuário for usada por terceiros, Você será responsável por todas as atividades que ocorrerem usando Sua conta de usuário. Você não será responsável se não for responsável pelo uso indevido de sua conta de usuário. Se você perder sua senha ou suspeitar que um terceiro obteve acesso à sua senha, você será obrigado a notificar imediatamente a LEDVANCE e alterar sua senha.
4. 2.4 Você declara e garante que as informações fornecidas por você durante o processo de registro são precisas e completas, incluindo endereço de e-mail, número de série do produto, etc. Você assumirá total responsabilidade decorrente de informações imprecisas e incorretas.

 

1. 3. Funcionalidades; Cobranças de Terceiros por Dados
   1. 3.1 Cada um dos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES fornece a Você uma maneira intuitiva e rápida de, por exemplo
      1. i. monitorar os dados em tempo real do seu sistema fotovoltaico Ledvance e obter o status do equipamento a qualquer hora, em qualquer lugar;
      2. ii. visualizar os dados totais de geração de energia diária/mensal/anual e total;
      3. iii. As falhas do dispositivo serão informadas em tempo hábil, incluindo solução de problemas.
   2. 3.2 Para o uso adequado do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES, é necessário que o dispositivo móvel que você usa esteja em conformidade com os requisitos técnicos aplicáveis do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES e que uma versão compatível dos sistemas operacionais suportados esteja instalada. Algumas funcionalidades também exigem uma conexão de dados ativa com a Internet. Os requisitos do sistema são exibidos na respectiva App Store. Observe que os termos contratuais da sua operadora de serviços móveis podem impor taxas, limites e/ou restrições que podem afetar o uso do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES. Por exemplo, seu provedor de serviços móveis pode cobrar taxas de uso de dados pelo uso do aplicativo, incluindo, sem limitação, o download do aplicativo ou o uso do seu dispositivo móvel durante o uso do aplicativo. Você concorda em ser o único responsável por todas essas taxas, limitações e restrições.
   3. 3.3 A LEDVANCE faz esforços razoáveis para garantir o uso sem problemas dos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES e suas funcionalidades. No entanto, podem ocorrer dificuldades técnicas que podem levar à interrupção temporária da disponibilidade e à perda de dados. VOCÊ NÃO PODE DERIVAR NENHUMA RECLAMAÇÃO CONTRA A LEDVANCE DE UMA INTERRUPÇÃO DA DISPONIBILIDADE DOS APLICATIVOS.
2.  

4. Direito de uso gratuito

1. 4.1 Os aplicativos LEDVANCE RENEWABLES (incluindo quaisquer correções de bugs, patches, aprimoramentos, melhorias e atualizações) são licenciados e não vendidos a Você.
2.  
3.  
4.  

 

1.  
2. Eles são fornecidos a Você gratuitamente. 4.2 Sujeito à Sua total conformidade com estes Termos de Uso e de acordo com a lei aplicável, a LEDVANCE concede a Você um direito pessoal, revogável, não exclusivo, intransferível e limitado para instalar/usar os Aplicativos LEDVANCE RENEWASBLES de acordo com estes Termos de Uso. 4.3 Exceto conforme permitido por lei obrigatória, Você não pode copiar, editar, revisar, modificar, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou descriptografar os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES. 4.4 Os direitos de uso são concedidos a Você pelo prazo deste contrato de usuário. 5. Uso restrito, suspensão ou término de uso 5.1 Você não deve, e não deve permitir que outros
   1.  
   2.  
   3.  
   4.  
   5.  
3. i. usar os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES para transmitir conteúdo que contenha vírus, os chamados cavalos de Troia ou outros programas que podem danificar o software, ii. violar quaisquer direitos de propriedade industrial, direitos autorais, pessoais, de propriedade e outros direitos de terceiros ao usar os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES, iii. violar quaisquer políticas, leis ou regulamentos aos quais Seu uso esteja sujeito, ao usar os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES, iv. remover, alterar ou ocultar quaisquer marcas proprietárias da LEDVANCE ou de seus licenciadores ao usar os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES, v. remover, desabilitar ou contornar qualquer proteção contra cópia, gerenciamento de direitos ou recursos de segurança.
   1. 5.2 A LEDVANCE tem o direito de suspender ou rescindir Seu direito de uso dos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES sem aviso prévio, se a LEDVANCE tiver motivos razoáveis para suspeitar que Você não cumpriu ou não cumprirá nenhuma das disposições destes Termos de Uso, que Você está violando quaisquer leis, regulamentos, licenças ou termos de uso aplicáveis, ou que Você está usando os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES de forma imprópria ou inapropriada.
   2. 5.3 A LEDVANCE não aceita qualquer responsabilidade em conexão com a suspensão ou rescisão deste contrato de uso.
4.  

6. Atualizações e alterações no aplicativo

1. 6.1 A LEDVANCE se esforça constantemente para melhorar os aplicativos LEDVANCE RENEWABLES para que eles possam estar sujeitos a ajustes ao longo do tempo.
2. Em particular, a LEDVANCE tem o direito, a seu exclusivo critério, de:
   1. i. desenvolver correções de bugs, patches, aprimoramentos, melhorias, atualizações e upgrades para fornecer novos recursos ou melhorar o desempenho; e/ou
   2. ii. suspender ou descontinuar qualquer parte, recurso e/ou aplicativo, introduzir novos recursos ou limitar determinados recursos, ou restringir o acesso no todo ou em parte.
3.  
4. 6.2 Uma atualização dos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES pode exigir que Você atualize o sistema operacional do seu dispositivo móvel ou use um navegador mais atual. Em alguns casos, as alterações feitas pela LEDVANCE nos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES podem fazer com que as configurações de software (incluindo, sem limitação, o sistema operacional do dispositivo móvel) ou as configurações não funcionem mais com os Aplicativos, e você pode precisar atualizar ou alterar essas configurações ou instalações para continuar usando os Aplicativos. A LEDVANCE notificará Você sobre quaisquer alterações materiais que possam afetá-lo negativamente, na medida do possível, razoável e praticável.
5.  

7. Software de código aberto[1] [2]
O aplicativo usa componentes de código aberto que estão sujeitos a termos de licença adicionais. Os componentes de código aberto e os termos de licença correspondentes podem ser encontrados nas informações de software de código aberto e nos termos de licença publicados pela LEDVANCE no aplicativo, sob o título “Sobre”. Além disso, os componentes de código aberto e os termos de licença correspondentes são publicados aqui .

8. Direitos autorais, marcas registradas
Os aplicativos e o conteúdo exibidos nos Aplicativos ou pelo uso deles, incluindo conteúdo editorial, textos informativos, fotografias, ilustrações, designs artísticos e outros materiais gráficos, nomes, marcas registradas e logotipos, são propriedade da LEDVANCE ou de licenciadores terceirizados e são protegidos por direitos autorais e de marca registrada, além de outros direitos de propriedade intelectual. Portanto, os aplicativos LEDVANCE REWABLES e seus conteúdos não podem ser alterados, copiados, reproduzidos, vendidos, alugados, usados, complementados ou utilizados de qualquer outra forma sem o consentimento prévio por escrito do respectivo proprietário.

9. Condições adicionais para o uso da versão iOS do aplicativo

1. 9.1 Os termos e condições estabelecidos nesta cláusula 9 se aplicam apenas à versão iOS do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES que você obteve na Apple App Store. Estes termos são requisitos mínimos exigidos pela Apple para termos de uso de aplicativos criados pelo desenvolvedor do aplicativo.
2. 9.2 A LEDVANCE é a única responsável pelo aplicativo LEDVANCE RENEWABLES. O operador da loja não está envolvido no desenvolvimento e não tem influência no conteúdo ou design do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES. Portanto, aplica-se o seguinte:
3. O suporte e a manutenção do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES são de responsabilidade exclusiva da LEDVANCE e não do operador da loja.
4. 9.3 Os detalhes de contato da LEDVANCE são:
5. LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching, Alemanha
6. Telefone: +49 (89) 780 673 100
7. E-mail: contact@ledvance.com
8. 9.4 A LEDVANCE garante que o aplicativo LEDVANCE RENEWABLES está livre de defeitos de acordo com estes Termos de Uso. Caso o aplicativo LEDVANCE RENEWABLES ou um serviço relacionado a ele esteja com defeito, você também pode entrar em contato com o operador da loja. Caso contrário, o operador da loja não será responsável pela garantia do aplicativo LEDVANCE RENEWABLES. Qualquer outra responsabilidade diz respeito somente à LEDVANCE.
9. 9.5 A LEDVANCE é a única responsável por quaisquer outras reivindicações suas ou de terceiros que sejam acionadas pelo aplicativo LEDVANCE RENEWABLES ou seu uso, e não pelo operador da loja.
10.  
11.  
12. Isso diz respeito à área de responsabilidade do produto e à violação de obrigações legais, regulamentos administrativos ou regulamentos de proteção ao consumidor (se aplicável). 9.6 Se um terceiro fizer reivindicações com base na violação de propriedade intelectual pelo próprio aplicativo LEDVANCE RENEWABLES ou na posse e uso do aplicativo móvel LEDVANCE RENEWABLES por você, a LEDVANCE é a única responsável pelo exame, liquidação e processamento dessas reivindicações, bem como pela defesa contra elas, não o operador da loja. 9.7 Você garante à LEDVANCE que Você
    1. i. não são residentes de um país embargado pelo governo dos Estados Unidos da América ou incluído pelo governo dos Estados Unidos da América na lista de países que apoiam terroristas, e
    2. ii. não estão em uma lista de pessoas com as quais o Governo dos Estados Unidos proibiu ou restringiu o comércio (lista de partes restritas).
13. 9.8 A Apple e as afiliadas da Apple são beneficiárias terceiras destes Termos de Uso. Se Você concordar em ficar vinculado a estes Termos de Uso, a Apple terá o direito de fazer valer contra Você quaisquer direitos ou reivindicações que a Apple possa ter sob estes Termos de Uso.
14.  

10. Proteção de dados
Todos os dados pessoais coletados de Você pela LEDVANCE serão processados de acordo com as disposições da Política de Privacidade da LEDVANCE RENEWABLES [3] [4] [5] .

11. Responsabilidade
A LEDVANCE será responsável perante Você de acordo com as seguintes disposições:

1. 11.1 O fornecimento do(s) Aplicativo(s) LEDVANCE RENEWABLES pela LEDVANCE a Você é gratuito. A LEDVANCE será responsável perante Você por defeitos de material e defeitos de título do(s) Aplicativo(s) LEDVANCE RENEWABLES somente no caso de ocultação fraudulenta do defeito. Um defeito no material existe se o Aplicativo não tiver a qualidade acordada no momento da transferência de risco. Existe um defeito de título se terceiros puderem reivindicar direitos contra Você com relação aos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES - exceto nos casos listados nestes Termos de Uso.
2. 11.2 A LEDVANCE será responsável perante Você de acordo com as disposições legais somente por danos causados por negligência grave ou intenção por parte da LEDVANCE, seus representantes legais ou agentes indiretos, por danos resultantes de lesão culposa à vida, membros ou saúde, a suposição de uma garantia de qualidade. Como a LEDVANCE fornece seus Aplicativos a Você gratuitamente, a LEDVANCE não será responsável por negligência leve. A responsabilidade da LEDVANCE por danos sob a Lei de Responsabilidade do Produto (ProdHaftG) permanece inalterada.
3. 11.3 A LEDVANCE não é responsável por mau funcionamento ou danos devido a
   1. i. operação ou uso impróprio e inapropriado dos Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES por Você ou por terceiros
   2. ii. defeitos técnicos da conexão com a Internet (por exemplo, qualidade de rede flutuante, inacessibilidade da rede, qualidade de conexão insuficiente) ou
   3. iii. Sua violação culposa de qualquer uma de Suas obrigações sob estes Termos de Uso
4. 11.4 Se Você usar os Aplicativos LEDVANCE RENEWABLES em combinação ou em conexão com produtos, hardware, software, aplicativos ou serviços Seus ou de terceiros (doravante coletivamente "Produtos de Terceiros"), a LEDVANCE somente será responsável por mau funcionamento ou danos dos Aplicativos resultantes de tal uso em caso de intenção e negligência grave.
5. 11.5 Qualquer outra responsabilidade da LEDVANCE, independentemente da causa legal, será excluída.
6. 11.6 Embora a LEDVANCE sempre se esforce para manter seus Aplicativos livres de malware, em particular vírus, spyware, worms, cavalos de Troia e ransomware, a LEDVANCE não garante ou garante a ausência de malware. Antes de baixar ou usar o(s) aplicativo(s) LEDVANCE RENEWABLES, você deve tomar as devidas precauções de segurança e verificar se há malware para sua própria proteção e para evitar malware.
7. 11.7 As exclusões e limitações de responsabilidade acima se aplicarão em particular a reivindicações por danos e reembolso de despesas e também na mesma medida para o benefício de órgãos corporativos, representantes legais, funcionários e outros agentes indiretos da LEDVANCE.

12. Lei aplicável, foro competente

1. 12.1 A relação contratual entre a LEDVANCE e Você e estes Termos de Uso serão regidos exclusivamente pelas leis da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) e as disposições do direito internacional privado.
2. 12.2 Se Você for um comerciante, uma entidade legal de direito público ou um fundo especial de direito público, o foro competente exclusivo para todas as disputas decorrentes ou relacionadas à relação contratual entre a LEDVANCE e Você ou estes Termos de Uso será Munique, Alemanha. Entretanto, a LEDVANCE também tem o direito de processá-lo em seu local geral de jurisdição. As disposições legais obrigatórias sobre locais exclusivos de jurisdição não serão afetadas por isso.

13. Alterações nos Termos de Uso, Invalidez Parcial

1. 13.1 A LEDVANCE reserva-se o direito de alterar estes Termos de Uso a qualquer momento, na medida necessária, desde que Você não seja prejudicado de forma contrária à boa-fé ou de forma injustificada. Quaisquer alterações nos Termos de Uso serão disponibilizadas a Você por meio do respectivo Aplicativo. SEU USO CONTÍNUO DO(S) APLICATIVO(S) LEDVANCE RENEWABLES APÓS QUALQUER MODIFICAÇÃO SIGNIFICA QUE VOCÊ ACEITA OS TERMOS MODIFICADOS. CADA VEZ QUE VOCÊ USAR O(S) APLICATIVO(S) LEDVANCE RENEWABLES, A VERSÃO MAIS RECENTE DOS TERMOS SERÁ EXIBIDA E SERÁ APLICÁVEL. Se Você não concordar com os TERMOS DE USO alterados, Você tem a liberdade de rejeitá-los; no entanto, isso significa que Você não terá mais permissão para usar o respectivo Aplicativo LEDVANCE RENEWABLES.
2. 13.2 Na medida em que disposições individuais destes Termos de Uso sejam ou se tornem inválidas ou inexequíveis no todo ou em parte, isso não afetará a validade e a aplicabilidade das disposições restantes. A disposição inválida ou inexequível será substituída por uma disposição válida e exequível que reflita mais de perto os objetivos econômicos das partes. O mesmo se aplica em caso de omissão.
3.