LEDVANCEトレーニングセンター
利用規約

（2025年2月1日現在）

1.1 本利用規約は、LEDVANCE GmbH、Parkring 1-5、85748 Garching、ドイツ (以下「LEDVANCE」) のオンライン トレーニング センター (以下「トレーニング センター」) の利用条件を規定します。トレーニング センターには、training.ledvance.com または myledvance.com からアクセスできます。

1.2 トレーニング センターの公開は、LEDVANCE がお客様と本利用規約を締結するための申し出を構成します。本利用規約に同意することにより、お客様と LEDVANCE との間に拘束力のある契約が成立するものとします。本利用規約をよくお読みください。トレーニング センターを通じて提供される e ラーニング コースに参加することにより、お客様は、成人 (18 歳以上) であり、本利用規約を完全に読んで理解したことを認め、トレーニング センターの使用中および使用後に有効になる可能性のある変更を含め、本利用規約のすべての規定に無制限に拘束されることを受け入れ、同意するものとします。お客様が法定年齢に達していない場合、または本利用規約のすべての条件に同意しない場合は、いかなるコース教材にアクセスしたり、いかなるコースに参加したりすることは許可されず、トレーニング センターの使用を直ちに中止する必要があります。

1.3 本利用規約は、トレーニング センターおよびそのコンテンツの使用に関するお客様と LEDVANCE との間の契約関係のみを規定します。
2.1 お客様が本利用規約を完全に遵守することを条件として、LEDVANCE は、トレーニング センターを通じて LEDVANCE が提供する e ラーニング コースを準備および実施することのみを目的として、本利用規約に従ってトレーニング センターにアクセスする個人的、取り消し可能、非独占的、譲渡不可、限定的な権利をお客様に付与します。

2.2 トレーニングセンターの利用は無料で提供されます。
3.1 トレーニング センターを訪問すると、照明技術、LEDVANCE 製品およびアプリケーションに関する興味深い事実を学ぶことができます。トレーニング センターでは、インタラクティブでゲーム化された方法でオンライン コースに参加したり、学習教材 (以下、総称して「コンテンツ」) にアクセスしたり、トレーニング モジュールを完了して証明書を取得したりすることができます。各証明書は LEDVANCE によって保管され、一時的にダウンロードできるようになります。

3.2 トレーニング センターのコンテンツの全範囲を使用し、証明書を取得するには、登録して登録を確認する必要があります (ダブル オプトイン)。

3.3 トレーニング センターの機能を利用するには、インターネット アクセスが必要です。オーディオ接続は、コンピューターまたはモバイル デバイスのヘッドセットまたはスピーカーを介して行われます。
4.1 あなたは、また他人に以下の行為を許可してはなりません。
a) トレーニングセンターへのアクセス中に、第三者の工業所有権、著作権、個人的権利、財産権およびその他の権利を侵害すること。
b) トレーニングセンターの使用中に、トレーニングセンターの使用に適用されるポリシー、法律、または規制に違反すること。
c) トレーニングセンターの使用中に、LEDVANCEまたはそのライセンサーの所有権マークを削除、変更、または不明瞭にすること。
d) トレーニングセンターのコピー保護、権利管理、またはセキュリティ機能を削除、無効化、または回避すること。
e) 派生的な著作物を作成すること。

4.2 LEDVANCE は、お客様が本利用規約のいずれかの規定を遵守していない、または遵守する見込みがない、適用法、規制、ライセンス、または利用規約に違反している、またはトレーニング センターを不適切または不適切に使用していると合理的に疑う根拠がある場合、事前の通知なしにお客様のトレーニング センターの使用権を停止または終了する権利を有します。
LEDVANCE はトレーニング センターの改善に常に努めているため、時間の経過とともに調整される可能性があります。特に、LEDVANCE は独自の裁量により、以下の権利を有します。
a) 新しいコンテンツや機能を提供したり、トレーニングセンターのパフォーマンスを向上させるために、バグ修正、パッチ、機能強化、改善、更新、アップグレードを開発する。
b) トレーニング センターの一部、機能、アプリケーションを一時停止または中止したり、新しいコンテンツや機能を導入したり、特定のコンテンツや機能を制限したり、トレーニング センターの全部または一部へのアクセスを制限したりすること。
モバイル サービス プロバイダーの契約条件により、トレーニング センターとそのコンテンツの使用に影響する可能性のある料金、制限、制約が課される場合がありますのでご了承ください。たとえば、モバイル サービス プロバイダーは、トレーニング センターの使用中にコンテンツをストリーミングまたはダウンロードするなど、トレーニング センターを通じてアクセスできるコンテンツの使用に対してデータ使用料を請求する場合があります。お客様は、かかるすべての料金、制限、制約について単独で責任を負うことに同意するものとします。
トレーニング センターには、知的財産法および条約によって保護されている独自のコンテンツが含まれています。トレーニング センターとそのコンテンツは、LEDVANCE またはその関連会社、またはそのライセンサーの知的財産 (著作権および工業所有権) であり、これらの会社は、本利用規約で明示的に付与されていないすべての権利を留保します。
トレーニング センターに表示されるすべての商標、ロゴ、サービス マーク (以下、総称して「マーク」) は、LEDVANCE、その関連会社、またはそのライセンサーの所有物です。それぞれの所有者の事前の書面による同意なしに、これらのマークを使用することはできません。
コンテンツは著作権の対象であり、LEDVANCE のトレーニング センターのコース ルーム以外で使用したり、第三者に渡したりすることはできません。営利目的での配布は固く禁じられています。
LEDVANCE は、以下の規定に従ってお客様に対して責任を負うものとします。

9.1 LEDVANCE は、LEDVANCE、その法定代理人または代理人の重大な過失または故意により引き起こされた損害、生命、身体または健康への過失による傷害、品質保証の引受により生じた損害に対してのみ、法定規定に従ってお客様に対して責任を負います。LEDVANCE はトレーニング センターを無料で提供しているため、軽微な過失については責任を負いません。LEDVANCE の製造物責任法 (ProdHaftG) に基づく損害賠償責任は影響を受けません。

9.2 LEDVANCEは、以下の原因による故障や損害については責任を負いません。
a) お客様または第三者によるトレーニングセンターの不適切、不適切な運営または使用、
b) インターネット接続の技術的欠陥（例：ネットワーク品質の変動、ネットワークへのアクセス不能、不十分な接続品質）、または
c) 特に上記第 7 項に従い、本利用規約に基づくお客様の義務のいずれかをお客様が不注意に違反した場合。
10.1 以下の場合には、国際物品売買契約に関する国連条約および国際私法の規定を除き、ドイツ連邦共和国の法律が適用されるものとします。
10.1.1 ドイツに通常の居住地がある場合、または
10.1.2 あなたの通常の居住地が欧州連合加盟国ではない場合。
欧州連合加盟国に通常の居住地がある場合、ドイツ法の適用も適用され、通常の居住地の国の強行規定は影響を受けません。
10.2 欧州委員会は、裁判外オンライン紛争解決（OS）のためのプラットフォームを提供しており、 https://ec.europa.eu/consumers/odrでご覧いただけます。LEDVANCE は、消費者仲裁委員会による紛争解決手続きに参加する義務はなく、また参加する意思もありません。

10.3 お客様が商人、公法上の法人、または公法上の特別基金である場合、LEDVANCE とお客様との間の契約関係または本利用規約から生じる、またはこれに関連するすべての紛争の専属管轄地は、ドイツのミュンヘンとします。ただし、LEDVANCE は、お客様の一般的な管轄地で訴訟を起こす権利も有します。専属管轄地に関する強制的な法定規定はこれによって影響を受けません。
11.1 LEDVANCE は、お客様に誠意に反してまたは不当に不利益が及ばない限り、必要な範囲でいつでも本利用規約を修正する権利を留保します。利用規約の変更については、トレーニング センターを通じて直接お知らせいたします。修正された利用規約に同意しない場合は、自由に拒否することができますが、その場合、トレーニング センターを利用できなくなります。トレーニング センターを引き続きご利用いただくことで、変更に同意したものとみなされます。

11.2 本利用規約の個々の規定が全体または一部において無効または執行不能となった場合でも、残りの規定の有効性および執行可能性には影響しません。無効または執行不可能な規定は、当事者の経済的目的を最もよく反映する有効かつ執行可能な規定に置き換えられるものとします。省略した場合も同様とする。
サポートに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
LEDVANCE GmbH、
パークリング 1-5
85748 ガルヒング
電話: +49 89-780673-100
メール: training@ledvance.com