Ovi Uvjeti korištenja (zajedno s ovdje navedenim dokumentima) uređuju uvjete korištenja aplikacije "SMART+" ("Aplikacija") za mobilne proizvode LEDVANCE ili OSRAM Smart+.  S Aplikacijom možete konfigurirati, upravljati i kontrolirati proizvode OSRAM/LEDVANCE Bluetooth, WiFi i MATTER iz jedne Aplikacije.

1.1 Ovi Uvjeti korištenja obvezujući su ugovor između vas i društva LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching, Njemačka ("LEDVANCE"). Trebate pažljivo pročitati Uvjete korištenja. Klikom na "prihvaćam" ili preuzimanjem Aplikacije na svoj mobilni uređaj ili korištenjem Aplikacije, potvrđujete da ste u cijelosti pročitali i razumjeli Uvjete korištenja te u potpunosti prihvaćate sve odredbe ovih Uvjeta korištenja i dajte svoju suglasnost na obvezivanje s njima, a što uključuje, među ostalim, INFORMACIJE O SOFTVERU OTVORENOG KODA APLIKACIJE LEDVANCE SMART+ WiFi I UVJETE LICENCIRANJA prema članku 8. u nastavku i PRAVILA ZAŠTITE PRIVATNOSTI APLIKACIJE LEDVANCE SMART+ WiFi prema članku 9. u nastavku, kao i sve izmjene i dopune, koje će ostati na snazi tijekom i nakon vaše upotrebe Aplikacije.

1.2 Ako ne prihvatite sve uvjete ovih Uvjeta korištenja, nemate pravo upotrebljavati Aplikaciju i morate odmah prestati s upotrebom Aplikacije te deinstalirati Aplikaciju sa svojeg mobilnog uređaja.

1.3 Ovi Uvjeti korištenja su između vas i društva LEDVANCE, a ne s tržištem mobilnih aplikacija ("Trgovina mobilnih aplikacija"), npr. Trgovinom Google Play ili trgovinom App Store društva Apple Inc. Vaša mogućnost preuzimanja i upotrebe Aplikacije može ovisiti o vašoj sukladnosti s odredbama i uvjetima Trgovine mobilnih aplikacija. Trgovina mobilnih aplikacija nije odgovorna za vašu upotrebu Aplikacije.

Softver Aplikacije (uključujući, među ostalim, ažuriranja, zakrpe i nadogradnje) licenciran je i nije vam prodan. LEDVANCE vam odobrava osobno, opozivo, neisključivo, neprenosivo, ograničeno pravo na instaliranje i korištenje Aplikacije putem vašeg mobilnog uređaja, podložno ovim Uvjetima korištenja. Aplikacija je besplatna.

3.1 Za upotrebu Aplikacije potrebna je registracija i lozinka.

3.2 Ne smijete sami i ne smijete dopustiti drugima sljedeće:
a) dekompiliranje, obrnuti inženjering, rastavljanje ili dešifriranje Aplikacije osim kako je dopušteno člankom 69.e njemačkog Zakona o autorskim pravima (Urheberrechtsgesetz) ili bilo kojom drugom mjerodavnom odredbom obvezujućeg zakona,

b) izvršavanje bilo kakve izmjene Aplikacije ili izvedenih radova iz Aplikacije,

c) kršenje bilo kojih pravila, zakona ili propisa koji uređuju vaše korištenje Aplikacije,

d) kršenje prava industrijskog vlasništva, autorskih prava, osobnih, vlasničkih i drugih prava trećih strana,

e) prenošenje sadržaja koji sadrže viruse, tzv. trojanske konje ili ostale programe koji mogu oštetiti softver,

f) uklanjanje, promjenu ili prikrivanje bilo koje obavijesti o vlasništvu društva LEDVANCE ili njegovih davatelja licence,

g) korištenje Aplikacije za izradu konkurentne ili slične Aplikacije, softvera ili proizvoda ili

h) uklanjanje, onemogućavanje ili zaobilaženje bilo koje značajke Aplikacije za zaštitu od kopiranja, upravljanje pravima ili zaštitu sigurnosti.

3.3 LEDVANCE može obustaviti ili ukinuti vaša prava na korištenje Aplikacije bez prethodne najave ako LEDVANCE razumno vjeruje da ste prekršili ili namjeravate prekršiti bilo koju od odredbi ovih Uvjeta korištenja ili prekršiti bilo koji primjenjivi zakon, propis, licencu ili uvjete usluge. LEDVANCE može obustaviti ili ukinuti vaše pravo korištenja usluga u oblaku uslijed bilo kakve nepravilne upotrebe.

LEDVANCE neprestano pokušava poboljšati Aplikaciju, tako da se ona može povremeno mijenjati. LEDVANCE može razviti zakrpe, popravke grešaka, ažuriranja i nadogradnje da bi ponudio nove značajke Aplikacije ili poboljšao njezine performanse. LEDVANCE može obustaviti ili ukinuti bilo koji dio, značajku i/ili primjenu Aplikacije, uvesti nove značajke ili nametnuti ograničenja određenim značajkama ili ograničiti pristup Aplikaciji u dijelu ili cijelosti. U nekim slučajevima, promjene koje LEDVANCE izvrši u Aplikaciji mogu uzrokovati da stariji hardverski uređaji, usluge trećih strana, softverske konfiguracije ili postavke više ne funkcioniraju s Aplikacijom, a od vas se može zatražiti da ažurirate ili promijenite te uređaje, usluge, konfiguracije ili postavke da biste nastavili koristiti Aplikaciju. LEDVANCE će vas pokušati obavijestiti o značajnoj promjeni Aplikacije koja bi za vas imala negativne učinke, ali to nije uvijek izvedivo ili moguće.

5.1 Imajte na umu da odredbe i uvjeti koje ste ugovorili sa svojim operaterom ili pružateljem mobilnih usluga mogu podlijegati naknadama i/ili ograničenjima koja mogu utjecati na vašu upotrebu Aplikacije. Primjerice, vaš mobilni operater ili davatelj usluga može nametnuti naknade za upotrebu podataka za vaše korištenje Aplikacije, uključujući, među ostalim, preuzimanje Aplikacije ili drugu upotrebu vašeg mobilnog uređaja tijekom upotrebe Aplikacije. Suglasni ste da snosite isključivu odgovornost za sve takve naknade i ograničenja.

5.2 Isključivo ste vi odgovorni za svaku štetu koja je posljedica prekomjernog ili neuobičajenog korištenja Aplikacije.

Možete odlučiti da ćete koristiti druge uređaje, hardver, softver, aplikacije ili usluge ("WiFi i/ili Bluetooth proizvodi i usluge trećih strana") ili da ćete s njima povezati Aplikaciju. Vaše korištenje Proizvoda i usluga trećih strana bit će uređeno odredbama i uvjetima pružatelja tog proizvoda ili usluge. LEDVANCE ne kontrolira niti daje ikakva jamstva u vezi s Proizvodima i uslugama trećih strana. LEDVANCE i njegove podružnice, dobavljači i davatelji licenci nisu odgovorni za vašu upotrebu bilo kojeg Proizvoda ili usluge treće strane. Ako imate pitanja o Proizvodima i uslugama trećih strana, trebali biste kontaktirati pružatelja usluga.

7.1 Aplikacija sadrži vlasničke i povjerljive informacije koje su zaštićene zakonima i međunarodnim ugovorima o intelektualnom vlasništvu. Aplikacija je intelektualno vlasništvo društva LEDVANCE, njegovih podružnica ili njihovih davatelja licence, koji pridržavaju sva prava čije korištenje nije izričito odobreno u ovim Uvjetima korištenja.

7.2 Svi žigovi, logotipovi i uslužni žigovi ("Žigovi") prikazani u Aplikaciji su vlasništvo društva LEDVANCE, njegovih podružnica ili davatelja licence i koriste se uz dopuštenje društva LEDVANCE. Nije vam dopušteno koristiti bilo koji od Žigova bez prethodne pisane suglasnosti društva LEDVANCE ili njegovih podružnica i, ako je primjenjivo, njegovog davatelja licence.

U Aplikaciji se koriste licence za softver otvorenog koda koje podliježu licencnim ugovorima. Licence za softver otvorenog koda i mjerodavne licencne ugovore možete pronaći u INFORMACIJAMA O SOFTVERU OTVORENOG KODA APLIKACIJE SMART+ I UVJETIMA LICENCIRANJA klikom na ovu poveznicu.

Zaštita vaših osobnih podataka važna je za LEDVANCE. LEDVANCE vodi svoje poslovanje u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka. Ovi Uvjeti korištenja dopunjeni su PRAVILIMA ZAŠTITE PRIVATNOSTI APLIKACIJE SMART+, koja opisuje prikupljanje, obradu, korištenje i pohranu osobnih podataka korisnika Aplikacije koje provodi LEDVANCE. PRAVILA ZAŠTITE PRIVATNOSTI APLIKACIJE SMART+ možete pronaći klikom na poveznicu ovdje.

10.1 LEDVANCE brine o sigurnosti vaših osobnih podataka. LEDVANCE ne može jamčiti da zaštita njihove sigurnosti nikada neće biti ugrožena ili da neovlaštene strane nikada neće pristupiti vašim osobnim podacima. Svoje osobne podatke dajete na vlastitu odgovornost. Snosite isključivu odgovornost za zaštitu svoje kućne mreže i povezanih uređaja i trebali biste pratiti svako neovlašteno ili sumnjivo korištenje Aplikacije.

10.2 Iako LEDVANCE uvijek nastoji očuvati Aplikaciju od virusa, LEDVANCE ne jamči odsutnost virusa. Prije preuzimanja ili upotrebe Aplikacije, trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere zaštite sigurnosti i skenirati ima li virusa, radi vlastite zaštite i sprječavanja virusa u Aplikaciji.

LEDVANCE vam besplatno daje Aplikaciju na korištenje. Aplikacija se daje "onakva kakva jest" i "kakva je dostupna", što znači da LEDVANCE ne jamči da će Aplikacija biti bez grešaka ili raditi bez prekida ili kontinuirano, ili da Aplikacija jest, ili da će biti, kompatibilna s Proizvodima ili uslugama trećih strana ili da će greške u Aplikaciji biti ispravljene.
 
LEDVANCE nije odgovoran za kvarove ili štete uzrokovane i) nepravilnim, neprikladnim radom ili korištenjem Aplikacije od strane vas ili treće strane, ii) tehničkim nedostacima internetske veze (npr. promjenjiva kvaliteta mreže, nedostupnost mreže, nedovoljna kvaliteta veze), ili iii) vašim skrivljenim kršenjem bilo koje od vaših obveza prema ovim Uvjetima korištenja, posebno u skladu s člancima 3. i 5.
 
Unatoč ovom članku 11. ili bilo kojoj drugoj suprotnoj odredbi u ovim Uvjetima korištenja, postoje određena potrošačka jamstva prema obvezujućem zakonu o zaštiti potrošača koja se ne mogu isključiti, uključujući jamstva u pogledu prikladnosti za namjenu, prihvatljivosti za upotrebu, opskrbe prema opisu, popravaka itd. 
 
Radi izbjegavanja dvojbe, ništa u ovim Uvjetima korištenja ne isključuje niti ograničava vaša zakonska prava prema obvezujućem Zakonu o zaštiti potrošača države vašeg uobičajenog boravišta.

Snosite odgovornost za svoju upotrebu i sigurno korištenje Aplikacijom.  LEDVANCE je u potpunosti odgovoran u slučaju namjerne ili grube nepažnje društva LEDVANCE ili njegovih pravnih zastupnika ili predstavnika (čl. 278. njemačkog Građanskog zakonika (BGB)), skrivljeno oštećenje života, tijela ili zdravlja, u slučaju jamstva kvalitete, prijevarnog prikrivanja neispunjavanja obveza kao i obvezne neograničene odgovornosti na temelju njemačkog Zakona o odgovornosti za proizvode (ProdHaftG) ili bilo kojeg obvezujućeg zakona o zaštiti potrošača države u kojoj korisnik Aplikacije ima svoje uobičajeno boravište. Uz to, LEDVANCE je odgovoran u slučaju kršenja materijalne ugovorne obveze uslijed obične nepažnje, što je ipak ograničeno na predvidivu tipičnu štetu. Materijalne ugovorne obveze u ovom smislu su obveze koje trebaju biti ispunjene da bi se omogućila pravilna provedba ugovora i sukladnost na koje se vi kao ugovorni partner općenito oslanjate i na koje se općenito možete osloniti. Daljnja i/ili ostala potraživanja ili prava protiv društva LEDVANCE, bez obzira na pravni razlog, isključena su. Ovo isključenje također uključuje osobnu odgovornost zaposlenika, zakonskih zastupnika i zastupničkih agenata. Prethodno navedena ograničenja odgovornosti primjenjuju se u odgovarajućim slučajevima zahtjeva za naknadu troškova umjesto naknade štete.

13.1 Ovi Uvjeti korištenja podliježu i tumače se isključivo u skladu s njemačkim pravom, bez obzira na načela sukoba zakona. Primjena Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe izričito je isključena. Obvezujući zakon o zaštiti potrošača države u kojoj imate uobičajeno boravište ostaje mjerodavan.

13.2 Europska komisija pruža platformu za izvansudsko internetsko rješavanje sporova (ODR), koju možete pronaći na https://ec.europa.eu/consumers/odr. LEDVANCE nije obvezan niti želi sudjelovati u postupku rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim vijećem.

13.3 Ako ste trgovac, pravna osoba prema javnopravnim propisima ili poseban fond prema javnopravnim propisima, mjesto isključive mjesne nadležnosti za sve sporove koji nastanu iz ili u vezi s ugovornim odnosom između društva LEDVANCE i vas ili s ovim Uvjetima korištenja je München, Njemačka. Međutim, LEDVANCE također ima pravo podnijeti tužbu protiv vas u mjestu vaše opće nadležnosti. Obvezujuće zakonske odredbe koje se odnose na isključiva mjesta nadležnosti ostaju na snazi.

14.1 LEDVANCE pridržava pravo promjene ovih Uvjeta korištenja u svakom trenutku u mjeri u kojoj je to potrebno i pod uvjetom da time niste dovedeni u nepovoljan položaj koji bi bio protivan načelu savjesnosti i poštenja ili nerazuman. LEDVANCE će vas o svim promjenama obavijestiti e-poštom, ako ste je naveli, ili putem Aplikacije uz odgovarajuću najavu od najmanje četiri tjedna unaprijed, čime će vas obavijestiti o posljedicama ako ne reagirate na takvu obavijest. Ako niste suglasni s revidiranim Uvjetima korištenja, slobodni ste ih odbiti; međutim, to znači da više nećete moći upotrebljavati Aplikaciju. Ako ne prigovorite na promjene u roku od šest tjedana od naše obavijesti, vaš nastavak upotrebe Aplikacije znači da ste prihvatili te promjene.

14.2 Ako pojedine odredbe ovih Uvjeta korištenja u cijelosti ili djelomično budu ili postanu pravno neučinkovite ili neizvedive, to ne utječe na valjanost preostalih odredbi ovih Uvjeta korištenja. Neučinkovita ili neizvediva odredba bit će zamijenjena učinkovitom i izvedivom odredbom koja je što je moguće bliža ekonomskim ciljevima ugovornih strana. Isto vrijedi ako ovi Uvjeti korištenja sadrže propuste.