Les présentes conditions régissent la participation au concours «Pas de panique» (ci-après le « concours ») de LEDVANCE AG, dont le siège est situé à Rikonerstrasse 4, 8307 Illnau-Effretikon, Suisse (ci-après « LEDVANCE »).

La participation au concours nécessite l’inscription à la newsletter de LEDVANCE. L’inscription peut être effectuée en ligne sur www.ledvance.ch/licht-fuer-dich (ci-après « site web ») entre le 21.04.2025 et le 30.05.2025. Le site est également accessible via un code QR figurant sur un mailing ou une annonce. En s’inscrivant à la newsletter via le lien ou le code QR mentionné ci-dessus, les participant·e·s sont automatiquement inscrit·e·s au concours.

La participation au concours et son déroulement sont soumis exclusivement aux dispositions suivantes, que vous acceptez en vous inscrivant à la newsletter.

LEDVANCE est seul responsable de l’organisation et de la réalisation du concours. L’action n’a aucun lien avec des tiers et n’est ni sponsorisée ni soutenue par eux.

(1) Toute personne physique résidant en Suisse, âgée de 18 ans révolus, travaillant dans le secteur du Facility Management – en particulier dans la maintenance technique des bâtiments, la technique d’exploitation, la technique du bâtiment ou en tant que responsable des services Facility – et qui s’inscrit pour la première fois à la newsletter LEDVANCE pendant la période du concours peut participer. Les grossistes sont exclus de la participation.

(2) Les employé·e·s de LEDVANCE ainsi que des sociétés économiquement liées à LEDVANCE – notamment celles détenues majoritairement par LEDVANCE ou qui contrôlent LEDVANCE – ainsi que leurs proches sont exclu·e·s de la participation.

(3) La participation via des clubs de concours, des services automatisés ou d’autres prestataires de services n’est pas autorisée. Les personnes recourant à des manipulations ou moyens non autorisés pour obtenir un avantage seront exclues.

(4) Une seule participation par personne avec une adresse e-mail valable est autorisée. Les participations multiples avec différentes ou identiques adresses e-mail entraîneront l’exclusion du concours.

(1) Le concours se déroule du 21.04.2025 à 00h00 (HEC) au 30.05.2025 à 23h59 (HEC).

(2) Pour participer, il faut s’inscrire pour la première fois à la newsletter LEDVANCE via le site indiqué. Après soumission du formulaire, les participant·e·s reçoivent un e-mail de confirmation (double opt-in). Seule la confirmation par clic sur le lien valide la participation. Le consentement à la newsletter peut être révoqué à tout moment sans effet rétroactif sur la participation.

(3) Un (1) bon de voyage d’une valeur de CHF 1’000 sera tiré au sort parmi toutes les inscriptions valides. Le bon est valable 12 mois à partir de la date d’émission, non transférable, non échangeable et ne peut être payé en espèces. Le bon est valable uniquement auprès d’un prestataire sélectionné par LEDVANCE pour des prestations de voyage en Suisse ou disponibles sur son site. Si le bon ne peut plus être utilisé, LEDVANCE se réserve le droit de fournir un bon équivalent.

(4) Le tirage au sort aura lieu au plus tard le 06.06.2025. Le/la gagnant·e sera informé·e par e-mail.

(5) Le gain doit être réclamé jusqu’au 13.06.2025 à 23h59 par retour d’e-mail avec nom, prénom et adresse postale à marketing-ch@ledvance.com. En l’absence de réponse dans le délai imparti, le gain est perdu sans compensation. LEDVANCE se réserve le droit de tirer un·e gagnant·e de remplacement. En cas d’adresse e-mail invalide ou de non-réception, un nouveau tirage peut être effectué.

(6) L’envoi du gain se fait exclusivement à des adresses situées en Suisse. Les participant·e·s sont responsables de l’exactitude de leurs données.

(7) Une fois le gain expédié, LEDVANCE est libéré de toute obligation. Le/la gagnant·e est seul·e responsable du paiement de tous les impôts éventuels liés au gain.

LEDVANCE se réserve le droit d’annuler ou de modifier le concours à tout moment pour des raisons importantes, notamment en cas de dysfonctionnement technique, de manipulation ou d'autres circonstances rendant le déroulement normal impossible. Aucune responsabilité n’est assumée pour les perturbations techniques empêchant une participation dans les délais. Aucun droit à participation ne peut en être tiré.

En cas de violation des présentes conditions de participation ou de manipulation, LEDVANCE se réserve le droit d’exclure les participant·e·s.

LEDVANCE décline toute responsabilité pour des dysfonctionnements techniques, pertes de données ou tout autre problème lié à la participation. La participation se fait aux risques et périls des participant·e·s.

Les questions concernant le concours peuvent être adressées à :

Téléphone : 052 525 25 25
E-mail : kundenservice@ledvance.com
Adresse postale : LEDVANCE SA, Rikonerstrasse 4, 8307 Illnau-Effretikon, Suisse

Les données personnelles collectées dans le cadre du concours sont utilisées exclusivement pour sa mise en œuvre et l’envoi de la newsletter LEDVANCE. Plus d’informations : www.ledvance.ch/protectiondonnees

Les présentes conditions sont soumises exclusivement au droit suisse, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ainsi qu’aux dispositions du droit international privé. Toute voie de recours juridique est exclue. Le for juridique est Illnau-Effretikon. LEDVANCE se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions de participation, dans la mesure où cela est nécessaire et raisonnable.

Version : avril 2025